2 Samuel 16:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Perhaps perhaps perhaps will look he sees he will see the LORD Yahweh Yahweh my iniquity in my guilt my iniquity in my eyes in my eye in my eyes and will repay and he caused to return and he caused to return the LORD Yahweh Yahweh to me — to me good good (feminine) good instead of under; in place of instead of his cursing his curse his cursing the day the day the day this this one this

Interlinear Text

אוּלַ֛י 𐤀𐤅𐤋𐤉 ulay Perhaps perhaps perhaps HD יִרְאֶ֥ה 𐤉𐤓𐤀𐤄 yireeh will look he sees he will see HVqi3ms יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ב/עונ/י 𐤁/𐤏𐤅𐤍/𐤉 vvny my iniquity in my guilt my iniquity HR/Ncbsc/Sp1cs בְּ/עֵינִ֑/י 𐤁/𐤏𐤉𐤍/𐤉 beeyni Enyi (Fante) in my eyes in my eye in my eyes HR/Ncmsc/Sp1cs וְ/הֵשִׁ֨יב 𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁 veheshiv and will repay and he caused to return and he caused to return HC/Vhq3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לִ/י֙ 𐤋/𐤉 li to me to me HR/Sp1cs טוֹבָ֔ה 𐤈𐤅𐤁𐤄 tovah good good (feminine) good HAafsa תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat instead of under; in place of instead of HR קִלְלָת֖/וֹ 𐤒𐤋𐤋𐤕/𐤅 qilelato his cursing his curse his cursing HNcfsc/Sp3ms הַ/יּ֥וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אוּלַ֛י ulay Perhaps HD H194
2 יִרְאֶ֥ה yireeh will look HVqi3ms H7200
3 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 ב/עונ/י vvny my iniquity HR/Ncbsc/Sp1cs H5771
5 בְּ/עֵינִ֑/י beeyni Enyi (Fante) in my eyes HR/Ncmsc/Sp1cs H5869
6 וְ/הֵשִׁ֨יב veheshiv and will repay HC/Vhq3ms H7725
7 יְהוָ֥ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 לִ/י֙ li to me HR/Sp1cs
9 טוֹבָ֔ה tovah good HAafsa H2896
10 תַּ֥חַת tachat instead of HR H8478
11 קִלְלָת֖/וֹ qilelato his cursing HNcfsc/Sp3ms H7045
12 הַ/יּ֥וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
13 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 11 Verse 13 →