Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-threw
and he stone‑pelted
—
stones
with the building-stones
—
at
(definite object-marker)
—
David
Beloved-one (David)
—
and-at
and (the very)
—
all
whole-of
—
servants-of
servants of
—
the-king
the king
—
David
Beloved-one (David)
—
and-all
and the whole of
—
the-people
the gathered people
—
and-all
and the whole of
—
the-mighty-men
the mighty-men
—
from-his-right
from his right hand
—
and-from-his-left
and from his left-side
—
Interlinear Text
וַ/יְסַקֵּ֤ל
𐤅/𐤉𐤎𐤒𐤋
vayesaqel
and-he-threw
and he stone‑pelted
HC/Vpw3ms
בָּֽ/אֲבָנִים֙
𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
baavanim
stones
with the building-stones
HRd/Ncfpa
אֶת
𐤀𐤕
et
at
(definite object-marker)
HTo
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-at
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
עַבְדֵ֖י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
servants-of
servants of
HNcmpc
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the-king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and-all
and the whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal-2
and-all
and the whole of
HC/Ncmsc
הַ/גִּבֹּרִ֔ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagiborim
the-mighty-men
the mighty-men
HTd/Aampa
מִ/ימִינ֖/וֹ
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅
mimino
from-his-right
from his right hand
HR/Ncfsc/Sp3ms
וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ
𐤅/𐤌/𐤔𐤌𐤀𐤋/𐤅
umisemolo
and-from-his-left
and from his left-side
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְסַקֵּ֤ל vayesaqel | and-he-threw | HC/Vpw3ms | H5619 |
| 2 | בָּֽ/אֲבָנִים֙ baavanim | stones | HRd/Ncfpa | H68 |
| 3 | אֶת et | at | HTo | H853 |
| 4 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and-at | HC/To | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עַבְדֵ֖י avedey | servants-of | HNcmpc | H5650 |
| 8 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | דָּוִ֑ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 10 | וְ/כָל vekhal | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 11 | הָ/עָם֙ haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 12 | וְ/כָל vekhal-2 | and-all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | הַ/גִּבֹּרִ֔ים hagiborim | the-mighty-men | HTd/Aampa | H1368 |
| 14 | מִ/ימִינ֖/וֹ mimino | from-his-right | HR/Ncfsc/Sp3ms | H3225 |
| 15 | וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ umisemolo | and-from-his-left | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H8040 |