אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
2 Samuel 17:2 · Word #13
Lexicon H854
| Lemma | אֵת |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕 |
| Transliteration | ʼêth |
| Strong's | H854 |
| In-context | with him |
Morphology HR/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
SIBI-P1 H854-09
in nearness with him
| Morphological Notes | Preposition אֵת with 3rd masculine singular pronominal suffix (וֹ), yielding אִתּוֹ. Functions adverbially or prepositionally to denote association or proximity. |
| Rendering Rationale | The preposition אֵת fundamentally conveys nearness or close association. With the 3rd masculine singular pronominal suffix וֹ, the form means "with him," expressing proximity or accompaniment specifically to a male individual. The rendering "in nearness with him" preserves the root sense of proximity while accurately reflecting the 3ms suffix. |
View full lexicon entry for H854 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root את (nearness, proximity, accompaniment, association)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H859-01 |
at | you (feminine singular) |
H853-02 |
etehem | these same entities of them |
H853-03 |
etehen | these entities-feminine |
Word Usage (889 occurrences of H854)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 4:1 | אֶת | et-3 | [direct object marker] |
| Genesis 5:22 | אֶת | et | with |
| Genesis 5:24 | אֶת | et | with |