2 Samuel 17:24
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/דָוִ֖ד
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David (the Beloved)
HC/Np
בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
came
he came
HVqp3ms
מַחֲנָ֑יְמָ/ה
𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌/𐤄
machanayemah
to Mahanaim
to Two-Camps
HNp/Sd
וְ/אַבְשָׁלֹ֗ם
𐤅/𐤀𐤁𐤔𐤋𐤌
veaveshalom
and Absalom
and Father-of-Peace
HC/Np
עָבַר֙
𐤏𐤁𐤓
avar
crossed
he crossed over
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
(definite object-marker)
HTo
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
HTd/Np
ה֕וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and the whole of
HC/Ncmsc
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
עִמּֽ/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
in company with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/דָוִ֖ד vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 2 | בָּ֣א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 3 | מַחֲנָ֑יְמָ/ה machanayemah | to Mahanaim | HNp/Sd | H4266 |
| 4 | וְ/אַבְשָׁלֹ֗ם veaveshalom | and Absalom | HC/Np | H53 |
| 5 | עָבַר֙ avar | crossed | HVqp3ms | H5674 |
| 6 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 7 | הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 8 | ה֕וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 9 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | אִ֥ישׁ ish | men | HNcmsc | H376 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | עִמּֽ/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |