Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was right
and he was upright
and it was right
the matter
the spoken-matter
the matter
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
Absalom
Father is Peace
Avishalom
and in the eyes of
and in eyes of
and in the eyes of
all
entirety of
all of
elders
elders of
elders of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יִּישַׁ֥ר
𐤅/𐤉𐤉𐤔𐤓
vayishar
and it was right
and he was upright
and it was right
HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָ֖ר
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
אַבְשָׁלֹ֑ם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י
𐤅/𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
uveeyney
Enyi (Fante)
and in the eyes of
and in eyes of
and in the eyes of
HC/R/Ncbdc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
זִקְנֵ֥י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
elders
elders of
elders of
HAampc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּישַׁ֥ר vayishar | and it was right | HC/Vqw3ms | H3474 |
| 2 | הַ/דָּבָ֖ר hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | אַבְשָׁלֹ֑ם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 5 | וּ/בְ/עֵינֵ֖י uveeyney Enyi (Fante) | and in the eyes of | HC/R/Ncbdc | H5869 |
| 6 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | זִקְנֵ֥י ziqeney | elders | HAampc | H2205 |
| 8 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |