Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then said
and he declared
HC/Vqw3ms
אַבְשָׁל֔וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Avshalom (Father of Peace)
HNp
קְרָ֣א
𐤒𐤓𐤀
qera
Call
Call out!
HVqv2ms
נָ֔א
𐤍𐤀
na
now
pray, now
HTe
גַּ֖ם
𐤂𐤌
gam
also
also
HTa
לְ/חוּשַׁ֣י
𐤋/𐤇𐤅𐤔𐤉
lechushay
Hushai
Hasty-One
HR/Np
הָ/אַרְכִּ֑י
𐤄/𐤀𐤓𐤊𐤉
haareki
the Archite
the Longite
HTd/Ngmsa
וְ/נִשְׁמְעָ֥ה
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤏𐤄
venishemeah
and let us hear
and let us heed
HC/Vqh1cp
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
בְּ/פִ֖י/ו
𐤁/𐤐𐤉/𐤅
befiv
he has to say
in the mouth of him
HR/Ncmsc/Sp3ms
גַּם
𐤂𐤌
gam-2
also
also
HTa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | Then said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַבְשָׁל֔וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 3 | קְרָ֣א qera | Call | HVqv2ms | H7121 |
| 4 | נָ֔א na | now | HTe | H4994 |
| 5 | גַּ֖ם gam | also | HTa | H1571 |
| 6 | לְ/חוּשַׁ֣י lechushay | Hushai | HR/Np | H2365 |
| 7 | הָ/אַרְכִּ֑י haareki | the Archite | HTd/Ngmsa | H757 |
| 8 | וְ/נִשְׁמְעָ֥ה venishemeah | and let us hear | HC/Vqh1cp | H8085 |
| 9 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 10 | בְּ/פִ֖י/ו befiv | he has to say | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 11 | גַּם gam-2 | also | HTa | H1571 |
| 12 | הֽוּא hu | he | HPp3ms | H1931 |