2 Samuel 18:1
Common
SIBI-P1
and mustered
and he took-account
David
Beloved-one (David)
[direct object marker]
(definite object-marker)
the people
the gathered people
who were
that-which
with him
in nearness with him
and set
and he placed
over them
upon them
commanders of
ruling-princes of
thousands
thousands
and commanders of
and ruling-princes of
hundreds
hundreds
Interlinear Text
וַ/יִּפְקֹ֣ד
𐤅/𐤉𐤐𐤒𐤃
vayifeqod
and mustered
and he took-account
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who were
that-which
HTr
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
in nearness with him
HR/Sp3ms
וַ/יָּ֣שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and set
and he placed
HC/Vqw3ms
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
HR/Sp3mp
שָׂרֵ֥י
𐤔𐤓𐤉
sarey
commanders of
ruling-princes of
HNcmpc
אֲלָפִ֖ים
𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
alafim
thousands
thousands
HAcbpa
וְ/שָׂרֵ֥י
𐤅/𐤔𐤓𐤉
vesarey
and commanders of
and ruling-princes of
HC/Ncmpc
מֵאֽוֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundreds
hundreds
HAcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְקֹ֣ד vayifeqod | and mustered | HC/Vqw3ms | H6485 |
| 2 | דָּוִ֔ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | who were | HTr | H834 |
| 6 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 7 | וַ/יָּ֣שֶׂם vayasem | and set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 8 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 9 | שָׂרֵ֥י sarey | commanders of | HNcmpc | H8269 |
| 10 | אֲלָפִ֖ים alafim | thousands | HAcbpa | H505 |
| 11 | וְ/שָׂרֵ֥י vesarey | and commanders of | HC/Ncmpc | H8269 |
| 12 | מֵאֽוֹת meot | hundreds | HAcbpa | H3967 |