2 Samuel 18:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
or
or
or
I had done
I did
I did
against his life
in his living-being
against his life
against my life
my living self
my life
falsely
falsehood
a lie
and all
and whole of
and all of
matter
spoken matter
matter
not
not
not
is hidden
he will be concealed
would be concealed
from
from
from
the king
the king
the king
and you
and you (masculine singular)
and you
would stand
you will station yourself
would stand
against me
from before
against me
Interlinear Text
אֽוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
עָשִׂ֤יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
I had done
I did
I did
HVqp1cs
ב/נפש/ו
𐤁/𐤍𐤐𐤔/𐤅
vnfshv
against his life
in his living-being
against his life
HR/Ncbsc/Sp3ms
בְ/נַפְשִׁ/י֙
𐤁/𐤍𐤐𐤔/𐤉
venafeshi
against my life
my living self
my life
HR/Ncbsc/Sp1cs
שֶׁ֔קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
falsely
falsehood
a lie
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
דָּבָ֖ר
𐤃𐤁𐤓
davar
Ndaba (Zulu)
matter
spoken matter
matter
HNcmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִכָּחֵ֣ד
𐤉𐤊𐤇𐤃
yikached
is hidden
he will be concealed
would be concealed
HVNi3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אַתָּ֖ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
and you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
תִּתְיַצֵּ֥ב
𐤕𐤕𐤉𐤑𐤁
titeyatsev
would stand
you will station yourself
would stand
HVti2ms
מִ/נֶּֽגֶד
𐤌/𐤍𐤂𐤃
mineged
against me
from before
against me
HR/R
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֽוֹ o | or | HC | H176 |
| 2 | עָשִׂ֤יתִי asiti | I had done | HVqp1cs | H6213 |
| 3 | ב/נפש/ו vnfshv | against his life | HR/Ncbsc/Sp3ms | H5315 |
| 4 | בְ/נַפְשִׁ/י֙ venafeshi | against my life | HR/Ncbsc/Sp1cs | H5315 |
| 5 | שֶׁ֔קֶר sheqer | falsely | HNcmsa | H8267 |
| 6 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | דָּבָ֖ר davar Ndaba (Zulu) | matter | HNcmsa | H1697 |
| 8 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יִכָּחֵ֣ד yikached | is hidden | HVNi3ms | H3582 |
| 10 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 11 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וְ/אַתָּ֖ה veatah | and you | HC/Pp2ms | H859 |
| 13 | תִּתְיַצֵּ֥ב titeyatsev | would stand | HVti2ms | H3320 |
| 14 | מִ/נֶּֽגֶד mineged | against me | HR/R | H5048 |