Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went forth
HC/Vqw3ms
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
לִ/קְרַ֣את
𐤋/𐤒𐤓𐤀𐤕
liqerat
to meet
to encounter
HR/Vqc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וַ/תְּהִ֥י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and was
and she became
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the warfare
HTd/Ncfsa
בְּ/יַ֥עַר
𐤁/𐤉𐤏𐤓
beyaar
in the forest
in the thicket of
HR/Ncmsc
אֶפְרָֽיִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 4 | לִ/קְרַ֣את liqerat | to meet | HR/Vqc | H7125 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וַ/תְּהִ֥י vatehi | and was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 7 | הַ/מִּלְחָמָ֖ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 8 | בְּ/יַ֥עַר beyaar | in the forest | HR/Ncmsc | H3293 |
| 9 | אֶפְרָֽיִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |