2 Samuel 19:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יְרַגֵּ֣ל
𐤅/𐤉𐤓𐤂𐤋
vayeragel
and he slandered
and he scouted out
HC/Vpw3ms
בְּ/עַבְדְּ/ךָ֔
𐤁/𐤏𐤁𐤃/𐤊
beavedekha
your servant
in your servant
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֲדֹנִ֖/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adoni
my lord
my lord
HNcmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/אדֹנִ֤/י
𐤅/𐤀𐤃𐤍/𐤉
vadoni
and my lord
and my lord
HC/Ncmsc/Sp1cs
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
כְּ/מַלְאַ֣ךְ
𐤊/𐤌𐤋𐤀𐤊
kemaleakhe
like angel
as a messenger of
HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וַ/עֲשֵׂ֥ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
vaaseh
do
and do
HC/Vqv2ms
הַ/טּ֖וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
beeyneykha
in your eyes
in your two eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְרַגֵּ֣ל vayeragel | and he slandered | HC/Vpw3ms | H7270 |
| 2 | בְּ/עַבְדְּ/ךָ֔ beavedekha | your servant | HR/Ncmsc/Sp2ms | H5650 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | אֲדֹנִ֖/י adoni | my lord | HNcmsc/Sp1cs | H113 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וַ/אדֹנִ֤/י vadoni | and my lord | HC/Ncmsc/Sp1cs | H113 |
| 7 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | כְּ/מַלְאַ֣ךְ kemaleakhe | like angel | HR/Ncmsc | H4397 |
| 9 | הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 10 | וַ/עֲשֵׂ֥ה vaaseh | do | HC/Vqv2ms | H6213 |
| 11 | הַ/טּ֖וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 12 | בְּ/עֵינֶֽי/ךָ beeyneykha | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |