2 Samuel 19:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — not not — was he was / he became — all entirety of — house house-of — my father my father — that for/because — if if / whether — men men of — death death — to my lord to my lord — the king the king — you set and you set — direct object marker object-marker — your servant your servant — among those eating among eaters of — your table your spread-out table — and what and what? — is there exists — to me — — still still, again, further — right righteousness — that I should cry and to cry out — anymore still, again, further — to toward — the king the king —

Interlinear Text

כִּי֩ 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹ֨א 𐤋𐤀 lo not not HTn הָיָ֜ה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בֵּ֣ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc אָבִ֗/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs כִּ֤י 𐤊𐤉 ki-2 that for/because HC אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC אַנְשֵׁי 𐤀𐤍𐤔𐤉 aneshey men men of HNcmpc מָ֨וֶת֙ 𐤌𐤅𐤕 mavet death death HNcmsa לַ/אדֹנִ֣/י 𐤋/𐤀𐤃𐤍/𐤉 ladoni to my lord to my lord HR/Ncmsc/Sp1cs הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa וַ/תָּ֨שֶׁת֙ 𐤅/𐤕𐤔𐤕 vatashet you set and you set HC/Vqw2ms אֶֽת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo עַבְדְּ/ךָ֔ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms בְּ/אֹכְלֵ֖י 𐤁/𐤀𐤊𐤋𐤉 beokheley among those eating among eaters of HR/Vqrmpc שֻׁלְחָנֶ֑/ךָ 𐤔𐤋𐤇𐤍/𐤊 shulechanekha your table your spread-out table HNcmsc/Sp2ms וּ/מַה 𐤅/𐤌𐤄 umah and what and what? HC/Ti יֶּשׁ 𐤉𐤔 yesh is there exists HTm לִ֥/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od still still, again, further HD צְדָקָ֔ה 𐤑𐤃𐤒𐤄 tsedaqah right righteousness HNcfsa וְ/לִ/זְעֹ֥ק 𐤅/𐤋/𐤆𐤏𐤒 velizeoq that I should cry and to cry out HC/R/Vqc ע֖וֹד 𐤏𐤅𐤃 od-2 anymore still, again, further HD אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מֶּֽלֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 the king the king HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּי֩ ki for HC H3588
2 לֹ֨א lo not HTn H3808
3 הָיָ֜ה hayah was HVqp3ms H1961
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 בֵּ֣ית beyt house HNcmsc H1004
6 אָבִ֗/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
7 כִּ֤י ki-2 that HC H3588
8 אִם im if HC H518
9 אַנְשֵׁי aneshey men HNcmpc H376
10 מָ֨וֶת֙ mavet death HNcmsa H4194
11 לַ/אדֹנִ֣/י ladoni to my lord HR/Ncmsc/Sp1cs H113
12 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
13 וַ/תָּ֨שֶׁת֙ vatashet you set HC/Vqw2ms H7896
14 אֶֽת et direct object marker HTo H853
15 עַבְדְּ/ךָ֔ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
16 בְּ/אֹכְלֵ֖י beokheley among those eating HR/Vqrmpc H398
17 שֻׁלְחָנֶ֑/ךָ shulechanekha your table HNcmsc/Sp2ms H7979
18 וּ/מַה umah and what HC/Ti H4100
19 יֶּשׁ yesh is HTm H3426
20 לִ֥/י li to me HR/Sp1cs
21 עוֹד֙ od still HD H5750
22 צְדָקָ֔ה tsedaqah right HNcfsa H6666
23 וְ/לִ/זְעֹ֥ק velizeoq that I should cry HC/R/Vqc H2199
24 ע֖וֹד od-2 anymore HD H5750
25 אֶל el to HR H413
26 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 the king HTd/Ncmsa H4428
← Verse 28 Verse 30 →