2 Samuel 19:35
Common
SIBI-P1
and said
and he declared
Barzillai
Iron-Strong (man)
to
toward
the king
the king
how many
what?
days
days
of years
two of
of my life
my lives
that
for (as reason or ground)
I should go up
I will ascend
with
self-same (definite object marker)
the king
the king
to Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
בַּרְזִלַּ֖י
𐤁𐤓𐤆𐤋𐤉
barezilay
Barzillai
Iron-Strong (man)
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
כַּ/מָּ֗ה
𐤊/𐤌𐤄
kamah
how many
what?
HR/Ti
יְמֵי֙
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days
HNcmpc
שְׁנֵ֣י
𐤔𐤍𐤉
sheney
of years
two of
HAcmdc
חַיַּ֔/י
𐤇𐤉/𐤉
chayay
of my life
my lives
HNcmpc/Sp1cs
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for (as reason or ground)
HC
אֶעֱלֶ֥ה
𐤀𐤏𐤋𐤄
eeleh
I should go up
I will ascend
HVqi1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
with
self-same (definite object marker)
HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Founded-in-Peace (Dual City)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | בַּרְזִלַּ֖י barezilay | Barzillai | HNp | H1271 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | כַּ/מָּ֗ה kamah | how many | HR/Ti | H4100 |
| 6 | יְמֵי֙ yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 7 | שְׁנֵ֣י sheney | of years | HAcmdc | H8141 |
| 8 | חַיַּ֔/י chayay | of my life | HNcmpc/Sp1cs | H2416 |
| 9 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | אֶעֱלֶ֥ה eeleh | I should go up | HVqi1cs | H5927 |
| 11 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 12 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |