2 Samuel 19:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
just a little
as a small amount
—
cross over
he will cross over
—
your servant
your servant
—
with
object-marker
—
the Jordan
the Descender
the Yareden
with
object-marker
—
the king
the king
—
and why
and for what?
—
should repay me
he will deal fully with me
—
the king
the king
—
the reward
the recompense
—
this
this one
—
Interlinear Text
כִּ/מְעַ֞ט
𐤊/𐤌𐤏𐤈
kimeat
just a little
as a small amount
HR/Ncmsa
יַעֲבֹ֧ר
𐤉𐤏𐤁𐤓
yaavor
cross over
he will cross over
HVqi3ms
עַבְדְּ/ךָ֛
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HTo
הַ/יַּרְדֵּ֖ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
אֶת
𐤀𐤕
et-2
with
object-marker
HR
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/לָ֨/מָּה֙
𐤅/𐤋/𐤌𐤄
velamah
and why
and for what?
HC/R/Ti
יִגְמְלֵ֣/נִי
𐤉𐤂𐤌𐤋/𐤍𐤉
yigemeleni
should repay me
he will deal fully with me
HVqi3ms/Sp1cs
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/גְּמוּלָ֖ה
𐤄/𐤂𐤌𐤅𐤋𐤄
hagemulah
the reward
the recompense
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּֽאת
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
HTd/Pdxfs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ/מְעַ֞ט kimeat | just a little | HR/Ncmsa | H4592 |
| 2 | יַעֲבֹ֧ר yaavor | cross over | HVqi3ms | H5674 |
| 3 | עַבְדְּ/ךָ֛ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 4 | אֶת et | with | HTo | H853 |
| 5 | הַ/יַּרְדֵּ֖ן hayareden | the Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 6 | אֶת et-2 | with | HR | H854 |
| 7 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 8 | וְ/לָ֨/מָּה֙ velamah | and why | HC/R/Ti | H4100 |
| 9 | יִגְמְלֵ֣/נִי yigemeleni | should repay me | HVqi3ms/Sp1cs | H1580 |
| 10 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | הַ/גְּמוּלָ֖ה hagemulah | the reward | HTd/Ncfsa | H1578 |
| 12 | הַ/זֹּֽאת hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |