2 Samuel 2:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
son
son
son
of Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
and servants
and servants of
and servants of
of David
David
David
went out
they went out
they went out
and met them
and they encountered them
and they encountered them
at
upon
upon
pool
reservoir of
reservoir of
of Gibeon
Gibeon
Giveon
together
as one together
together
and sat down
and they settled
and they dwelt
these
these ones
these ones
on
upon
upon
the pool
the water-reservoir
the pool
one side
from this
from this
and these
and these
and these
on
upon
upon
the pool
the water-reservoir
the pool
the other side
from this
from that side
Interlinear Text
וְ/יוֹאָ֨ב
𐤅/𐤉𐤅𐤀𐤁
veyoav
and Joab
and YHWH-is-Father
and Yoav
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
צְרוּיָ֜ה
𐤑𐤓𐤅𐤉𐤄
tseruyah
of Zeruiah
Balsamed One
Tseruyah
HNp
וְ/עַבְדֵ֤י
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉
veavedey
and servants
and servants of
and servants of
HC/Ncmpc
דָוִד֙
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
יָֽצְא֔וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
went out
they went out
they went out
HVqp3cp
וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤔𐤅/𐤌
vayifegeshum
and met them
and they encountered them
and they encountered them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
בְּרֵכַ֥ת
𐤁𐤓𐤊𐤕
berekhat
pool
reservoir of
reservoir of
HNcfsc
גִּבְע֖וֹן
𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
giveon
of Gibeon
Gibeon
Giveon
HNp
יַחְדָּ֑ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
together
HD
וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and sat down
and they settled
and they dwelt
HC/Vqw3mp
אֵ֤לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
הַ/בְּרֵכָה֙
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤄
haberekhah
the pool
the water-reservoir
the pool
HTd/Ncfsa
מִ/זֶּ֔ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
one side
from this
from this
HR/Pdxms
וְ/אֵ֥לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
and these
and these
and these
HC/Pdxcp
עַל
𐤏𐤋
al-3
on
upon
upon
HR
הַ/בְּרֵכָ֖ה
𐤄/𐤁𐤓𐤊𐤄
haberekhah-2
the pool
the water-reservoir
the pool
HTd/Ncfsa
מִ/זֶּֽה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh-2
the other side
from this
from that side
HR/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יוֹאָ֨ב veyoav | and Joab | HC/Np | H3097 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | צְרוּיָ֜ה tseruyah | of Zeruiah | HNp | H6870 |
| 4 | וְ/עַבְדֵ֤י veavedey | and servants | HC/Ncmpc | H5650 |
| 5 | דָוִד֙ david | of David | HNp | H1732 |
| 6 | יָֽצְא֔וּ yatseu | went out | HVqp3cp | H3318 |
| 7 | וַֽ/יִּפְגְּשׁ֛וּ/ם vayifegeshum | and met them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H6298 |
| 8 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 9 | בְּרֵכַ֥ת berekhat | pool | HNcfsc | H1295 |
| 10 | גִּבְע֖וֹן giveon | of Gibeon | HNp | H1391 |
| 11 | יַחְדָּ֑ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 12 | וַ/יֵּ֨שְׁב֜וּ vayeshevu | and sat down | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 13 | אֵ֤לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 14 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 15 | הַ/בְּרֵכָה֙ haberekhah | the pool | HTd/Ncfsa | H1295 |
| 16 | מִ/זֶּ֔ה mizeh | one side | HR/Pdxms | H2088 |
| 17 | וְ/אֵ֥לֶּה veeleh | and these | HC/Pdxcp | H428 |
| 18 | עַל al-3 | on | HR | H5921 |
| 19 | הַ/בְּרֵכָ֖ה haberekhah-2 | the pool | HTd/Ncfsa | H1295 |
| 20 | מִ/זֶּֽה mizeh-2 | the other side | HR/Pdxms | H2088 |