2 Samuel 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And said and he said and he said Abner Father-Lamp Avener to toward to Joab YHWH is Father Yoav let them arise they will rise let them arise please please please the young men the youths the youths and let them play and they will make sport and let them play before us before our face before us And said and he said and he said Joab YHWH is Father Yoav Let them arise they will rise let them arise

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And said and he said and he said HC/Vqw3ms אַבְנֵר֙ 𐤀𐤁𐤍𐤓 avener Abner Father-Lamp Avener HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR יוֹאָ֔ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp יָק֤וּמוּ 𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅 yaqumu uku-ima (Bemba) let them arise they will rise let them arise HVqj3mp נָא֙ 𐤍𐤀 na please please please HTe הַ/נְּעָרִ֔ים 𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤉𐤌 hanearim the young men the youths the youths HTd/Ncmpa וִֽ/ישַׂחֲק֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤒𐤅 visachaqu Seka (Bemba) and let them play and they will make sport and let them play HC/Vpi3mp לְ/פָנֵ֑י/נוּ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤍𐤅 lefaneynu before us before our face before us HR/Ncbpc/Sp1cp וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 And said and he said and he said HC/Vqw3ms יוֹאָ֖ב 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav-2 Joab YHWH is Father Yoav HNp יָקֻֽמוּ 𐤉𐤒𐤌𐤅 yaqumu-2 uku-ima (Bemba) Let them arise they will rise let them arise HVqj3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And said HC/Vqw3ms H559
2 אַבְנֵר֙ avener Abner HNp H74
3 אֶל el to HR H413
4 יוֹאָ֔ב yoav Joab HNp H3097
5 יָק֤וּמוּ yaqumu uku-ima (Bemba) let them arise HVqj3mp H6965
6 נָא֙ na please HTe H4994
7 הַ/נְּעָרִ֔ים hanearim the young men HTd/Ncmpa H5288
8 וִֽ/ישַׂחֲק֖וּ visachaqu Seka (Bemba) and let them play HC/Vpi3mp H7832
9 לְ/פָנֵ֑י/נוּ lefaneynu before us HR/Ncbpc/Sp1cp H6440
10 וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer-2 And said HC/Vqw3ms H559
11 יוֹאָ֖ב yoav-2 Joab HNp H3097
12 יָקֻֽמוּ yaqumu-2 uku-ima (Bemba) Let them arise HVqj3mp H6965
← Verse 13 Verse 15 →