2 Samuel 2:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they seized
and they strengthened
and they seized
each man
man
man
by the head
at the head of
by the head
his opponent
his associate
his associate
and his sword
and his sword
and his sword
in the side
at the side of
in the side
of his opponent
his associate
his associate
and they fell
and they fell
and they fell
together
as one together
together
and it was called
he called
and he called
the place
to the standing-place
the place
that
he
that
Helkath
apportioned tract of
Cheleqat Hatsurim
hazzurim
Portion of the Rocks
Cheleqat Hatsurim
which is
that-which
which
in Gibeon
in Hill-town
in Giveon
Interlinear Text
וַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒𐤅
vayachaziqu
kosa (Bemba (Zambia))
and they seized
and they strengthened
and they seized
HC/Vhw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
בְּ/רֹ֣אשׁ
𐤁/𐤓𐤀𐤔
berosh
by the head
at the head of
by the head
HR/Ncmsc
רֵעֵ֗/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his opponent
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וְ/חַרְבּ/וֹ֙
𐤅/𐤇𐤓𐤁/𐤅
vecharebo
and his sword
and his sword
and his sword
HC/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/צַ֣ד
𐤁/𐤑𐤃
betsad
in the side
at the side of
in the side
HR/Ncmsc
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu-2
of his opponent
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וַֽ/יִּפְּל֖וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
and they fell
and they fell
HC/Vqw3mp
יַחְדָּ֑ו
𐤉𐤇𐤃𐤅
yachedav
together
as one together
together
HD
וַ/יִּקְרָא֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and it was called
he called
and he called
HC/Vqw3ms
לַ/מָּק֣וֹם
𐤋/𐤌𐤒𐤅𐤌
lamaqom
the place
to the standing-place
the place
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
חֶלְקַ֥ת
𐤇𐤋𐤒𐤕
cheleqat
Helkath
apportioned tract of
Cheleqat Hatsurim
HNp
הַצֻּרִ֖ים
𐤄𐤑𐤓𐤉𐤌
hatsurim
hazzurim
Portion of the Rocks
Cheleqat Hatsurim
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which is
that-which
which
HTr
בְּ/גִבְעֽוֹן
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤅𐤍
begiveon
in Gibeon
in Hill-town
in Giveon
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּחֲזִ֜קוּ vayachaziqu kosa (Bemba (Zambia)) | and they seized | HC/Vhw3mp | H2388 |
| 2 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 3 | בְּ/רֹ֣אשׁ berosh | by the head | HR/Ncmsc | H7218 |
| 4 | רֵעֵ֗/הוּ reehu | his opponent | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 5 | וְ/חַרְבּ/וֹ֙ vecharebo | and his sword | HC/Ncfsc/Sp3ms | H2719 |
| 6 | בְּ/צַ֣ד betsad | in the side | HR/Ncmsc | H6654 |
| 7 | רֵעֵ֔/הוּ reehu-2 | of his opponent | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 8 | וַֽ/יִּפְּל֖וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 9 | יַחְדָּ֑ו yachedav | together | HD | H3162 |
| 10 | וַ/יִּקְרָא֙ vayiqera | and it was called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 11 | לַ/מָּק֣וֹם lamaqom | the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 12 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 13 | חֶלְקַ֥ת cheleqat | Helkath | HNp | H2521 |
| 14 | הַצֻּרִ֖ים hatsurim | hazzurim | HNp | H2521 |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher | which is | HTr | H834 |
| 16 | בְּ/גִבְעֽוֹן begiveon | in Gibeon | HR/Np | H1391 |