2 Samuel 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was
and she became
and it became
the battle
the battle
the battle
fierce
hard
hard
until
up to
until
very
with great force
very
on the day
in the day
in the day
that
he
that
and was defeated
and he was struck down
and he was struck down
Abner
Father-Lamp
Avener
and the men of
and men of
and men of
Israel
El-Contends
Yiserael
before
to the face of
to before the face of
the servants of
servants of
servants of
David
David
David
Interlinear Text
וַ/תְּהִ֧י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and it was
and she became
and it became
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָ֛ה
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the battle
the battle
the battle
HTd/Ncfsa
קָשָׁ֥ה
𐤒𐤔𐤄
qashah
fierce
hard
hard
HAafsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
מְאֹ֖ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
וַ/יִּנָּ֤גֶף
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤐
vayinagef
and was defeated
and he was struck down
and he was struck down
HC/VNw3ms
אַבְנֵר֙
𐤀𐤁𐤍𐤓
avener
Abner
Father-Lamp
Avener
HNp
וְ/אַנְשֵׁ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey
and the men of
and men of
and men of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
עַבְדֵ֥י
𐤏𐤁𐤃𐤉
avedey
the servants of
servants of
servants of
HNcmpc
דָוִֽד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּהִ֧י vatehi | and it was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 2 | הַ/מִּלְחָמָ֛ה hamilechamah | the battle | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 3 | קָשָׁ֥ה qashah | fierce | HAafsa | H7186 |
| 4 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 5 | מְאֹ֖ד meod | very | HD | H3966 |
| 6 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 7 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 8 | וַ/יִּנָּ֤גֶף vayinagef | and was defeated | HC/VNw3ms | H5062 |
| 9 | אַבְנֵר֙ avener | Abner | HNp | H74 |
| 10 | וְ/אַנְשֵׁ֣י veaneshey | and the men of | HC/Ncmpc | H376 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | עַבְדֵ֥י avedey | the servants of | HNcmpc | H5650 |
| 14 | דָוִֽד david | David | HNp | H1732 |