Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they came
they came
they came
the men of
men of
men of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and they anointed
and they anointed
and they anointed
there
in that place
there
[direct object marker]
object-marker
[·]
David
David
David
as king
to a king
to a king
over
upon
over
house of
house-of
house of
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and they told
and they made known
and they declared
to David
to David
to David
saying
to say
to say
the men of
men of
men of
Jabesh
Yabesh
Yavesh
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
who
that-which
who
buried
they buried
they buried
[direct object marker]
object-marker
[·]
Saul
Shaul
Shaul
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
אַנְשֵׁ֣י
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey
the men of
men of
men of
HNcmpc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יִּמְשְׁחוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇𐤅
vayimeshechu
and they anointed
and they anointed
and they anointed
HC/Vqw3mp
שָׁ֧ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
דָּוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
as king
to a king
to a king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
house of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah-2
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וַ/יַּגִּ֤דוּ
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤅
vayagidu
and they told
and they made known
and they declared
HC/Vhw3mp
לְ/דָוִד֙
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
אַנְשֵׁי֙
𐤀𐤍𐤔𐤉
aneshey-2
the men of
men of
men of
HNcmpc
יָבֵ֣ישׁ
𐤉𐤁𐤉𐤔
yaveysh
Jabesh
Yabesh
Yavesh
HNp
גִּלְעָ֔ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
קָבְר֖וּ
𐤒𐤁𐤓𐤅
qaveru
buried
they buried
they buried
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שָׁאֽוּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Shaul
Shaul
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | אַנְשֵׁ֣י aneshey | the men of | HNcmpc | H376 |
| 3 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 4 | וַ/יִּמְשְׁחוּ vayimeshechu | and they anointed | HC/Vqw3mp | H4886 |
| 5 | שָׁ֧ם sham | there | HD | H8033 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | דָּוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 8 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | as king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | בֵּ֣ית beyt | house of | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוּדָ֑ה yehudah-2 | Judah | HNp | H3063 |
| 12 | וַ/יַּגִּ֤דוּ vayagidu | and they told | HC/Vhw3mp | H5046 |
| 13 | לְ/דָוִד֙ ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 14 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 15 | אַנְשֵׁי֙ aneshey-2 | the men of | HNcmpc | H376 |
| 16 | יָבֵ֣ישׁ yaveysh | Jabesh | HNp | H3003 |
| 17 | גִּלְעָ֔ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 19 | קָבְר֖וּ qaveru | buried | HVqp3cp | H6912 |
| 20 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 21 | שָׁאֽוּל shaul | Saul | HNp | H7586 |