Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But Abner
And Abner
and Avener
son
son
son
of Ner
Ner
Ner
commander
ruling-chief of
chief of
of the army
service-host
service-host
who
that-which
who
was Saul's
to Shaul
to Shaul
had taken
he took
he took
(direct object marker)
object-marker
[·]
Ish
individual man
Ish Boshet
bosheth
Man-of-Shame
Ish Boshet
son
son
son
of Saul
Shaul
Shaul
and brought him
and he caused him to cross over
and he caused him to cross
to Mahanaim
Two Camps
Machanayim
Interlinear Text
וְ/אַבְנֵ֣ר
𐤅/𐤀𐤁𐤍𐤓
veavener
But Abner
And Abner
and Avener
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נֵ֔ר
𐤍𐤓
ner
of Ner
Ner
Ner
HNp
שַׂר
𐤔𐤓
sar
commander
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
צָבָ֖א
𐤑𐤁𐤀
tsava
of the army
service-host
service-host
HNcbsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לְ/שָׁא֑וּל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
leshaul
was Saul's
to Shaul
to Shaul
HR/Np
לָקַ֗ח
𐤋𐤒𐤇
laqach
had taken
he took
he took
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
Ish
individual man
Ish Boshet
HNp
בֹּ֨שֶׁת֙
𐤁𐤔𐤕
boshet
bosheth
Man-of-Shame
Ish Boshet
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓/𐤄𐤅
vayaavirehu
and brought him
and he caused him to cross over
and he caused him to cross
HC/Vhw3ms/Sp3ms
מַחֲנָֽיִם
𐤌𐤇𐤍𐤉𐤌
machanayim
to Mahanaim
Two Camps
Machanayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַבְנֵ֣ר veavener | But Abner | HC/Np | H74 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | נֵ֔ר ner | of Ner | HNp | H5369 |
| 4 | שַׂר sar | commander | HNcmsc | H8269 |
| 5 | צָבָ֖א tsava | of the army | HNcbsa | H6635 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | לְ/שָׁא֑וּל leshaul | was Saul's | HR/Np | H7586 |
| 8 | לָקַ֗ח laqach | had taken | HVqp3ms | H3947 |
| 9 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | אִ֥ישׁ ish | Ish | HNp | H378 |
| 11 | בֹּ֨שֶׁת֙ boshet | bosheth | HNp | H378 |
| 12 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 13 | שָׁא֔וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 14 | וַ/יַּעֲבִרֵ֖/הוּ vayaavirehu | and brought him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5674 |
| 15 | מַחֲנָֽיִם machanayim | to Mahanaim | HNp | H4266 |