2 Samuel 21:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֻּגַּ֖ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayugad |
and it was made known
and it was declared
|
HC/VHw3ms | H5046 |
| 2 | לְ/דָוִ֑ד 𐤋/𐤃𐤅𐤃 ledavid |
to David
to David
|
HR/Np | H1732 |
| 3 | אֵ֧ת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 4 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 5 | עָשְׂתָ֛ה 𐤏𐤔𐤕𐤄 asetah |
she did
she did
|
HVqp3fs | H6213 |
| 6 | רִצְפָּ֥ה 𐤓𐤑𐤐𐤄 ritsepah |
Ritspah
Ritsepah
|
HNp | H7532 |
| 7 | בַת 𐤁𐤕 vat |
daughter
daughter
|
HNcfsc | H1323 |
| 8 | אַיָּ֖ה 𐤀𐤉𐤄 ayah |
Falcon
Ayah
|
HNp | H345 |
| 9 | פִּלֶ֥גֶשׁ 𐤐𐤋𐤂𐤔 pilegesh |
secondary wife
concubine of
|
HNcfsc | H6370 |
| 10 | שָׁאֽוּל 𐤔𐤀𐤅𐤋 shaul |
Shaul
Shaul
|
HNp | H7586 |