Common
SIBI-P1
and he called
and he called out
the king
the king
to the Gibeonites
to the hill-men of Gibeon
and he said
and he declared
to them
toward them
and the Gibeonites
and the Gibeon hill-men
not
not
of the sons of
from the family-builders of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
they
they themselves (masculine plural)
for
for (as reason or ground)
if
if
a remnant of
from the remainder of
the Amorites
the Prominent-One
and the sons of
and the family-builder sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
had sworn
they bound themselves by oath
to them
—
and he sought
and he earnestly sought
Saul
Asked-for One
to strike them
to strike them
in his zeal for
in his zealous ardor
for the sons of
to the sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and Judah
and Judah (Praise)
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֥א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and he called
and he called out
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לַ/גִּבְעֹנִ֖ים
𐤋/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
lagiveonim
to the Gibeonites
to the hill-men of Gibeon
HRd/Ngmpa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
וְ/הַ/גִּבְעֹנִ֞ים
𐤅/𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
vehagiveonim
and the Gibeonites
and the Gibeon hill-men
HC/Td/Ngmpa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
מִ/בְּנֵ֧י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons of
from the family-builders of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֣ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
הֵ֗מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they themselves (masculine plural)
HPp3mp
כִּ֚י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if
HC
מִ/יֶּ֣תֶר
𐤌/𐤉𐤕𐤓
miyeter
a remnant of
from the remainder of
HR/Ncmsc
הָ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
the Amorites
the Prominent-One
HTd/Ngmsa
וּ/בְנֵ֤י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
and the sons of
and the family-builder sons
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
נִשְׁבְּע֣וּ
𐤍𐤔𐤁𐤏𐤅
nishebeu
had sworn
they bound themselves by oath
HVNp3cp
לָ/הֶ֔ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
וַ/יְבַקֵּ֤שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevaqesh
and he sought
and he earnestly sought
HC/Vpw3ms
שָׁאוּל֙
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
Saul
Asked-for One
HNp
לְ/הַכֹּתָ֔/ם
𐤋/𐤄𐤊𐤕/𐤌
lehakotam
to strike them
to strike them
HR/Vhc/Sp3mp
בְּ/קַנֹּאת֥/וֹ
𐤁/𐤒𐤍𐤀𐤕/𐤅
beqanoto
in his zeal for
in his zealous ardor
HR/Vpc/Sp3ms
לִ/בְנֵֽי
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
for the sons of
to the sons
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-3
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וִ/יהוּדָֽה
𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
vihudah
and Judah
and Judah (Praise)
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera | and he called | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | לַ/גִּבְעֹנִ֖ים lagiveonim | to the Gibeonites | HRd/Ngmpa | H1393 |
| 4 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 5 | אֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 6 | וְ/הַ/גִּבְעֹנִ֞ים vehagiveonim | and the Gibeonites | HC/Td/Ngmpa | H1393 |
| 7 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | מִ/בְּנֵ֧י mibeney Bene (Bemba) | of the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֣ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | הֵ֗מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | כִּ֚י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | אִם im | if | HC | H518 |
| 13 | מִ/יֶּ֣תֶר miyeter | a remnant of | HR/Ncmsc | H3499 |
| 14 | הָ/אֱמֹרִ֔י haemori | the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 15 | וּ/בְנֵ֤י uveney Bene (Bemba) | and the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 16 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 17 | נִשְׁבְּע֣וּ nishebeu | had sworn | HVNp3cp | H7650 |
| 18 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 19 | וַ/יְבַקֵּ֤שׁ vayevaqesh | and he sought | HC/Vpw3ms | H1245 |
| 20 | שָׁאוּל֙ shaul | Saul | HNp | H7586 |
| 21 | לְ/הַכֹּתָ֔/ם lehakotam | to strike them | HR/Vhc/Sp3mp | H5221 |
| 22 | בְּ/קַנֹּאת֥/וֹ beqanoto | in his zeal for | HR/Vpc/Sp3ms | H7065 |
| 23 | לִ/בְנֵֽי liveney Bene (Bemba) | for the sons of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 24 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-3 | Israel | HNp | H3478 |
| 25 | וִ/יהוּדָֽה vihudah | and Judah | HC/Np | H3063 |