Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let be given
let him be given
let him be given
be given
will be given
be given
to us
—
to us
seven
seven
seven
men
men
men
of his sons
from his sons
from his sons
and we will impale them
and we impaled them
and we will impale them
before the LORD
to Yahweh
to Yahweh
in Gibeah
in hill of
in Giveah
of Saul
Shaul
Shaul
chosen
chosen one of
chosen one of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and said
and he said
and he said
the king
the king
the king
I
I
I
will give
I will give
I will give
Interlinear Text
ינתן
𐤉𐤍𐤕𐤍
yntn
let be given
let him be given
let him be given
HVNj3ms
יֻתַּן
𐤉𐤕𐤍
yutan
be given
will be given
be given
HVQj3ms
לָ֜/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
to us
HR/Sp1cp
שִׁבְעָ֤ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
seven
HAcmsa
אֲנָשִׁים֙
𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
anashim
men
men
men
HNcmpa
מִ/בָּנָ֔י/ו
𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤅
mibanayv
Bene (Bemba)
of his sons
from his sons
from his sons
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙
𐤅/𐤄𐤅𐤒𐤏𐤍𐤅/𐤌
vehoqaanum
and we will impale them
and we impaled them
and we will impale them
HC/Vhq1cp/Sp3mp
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
before the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בְּ/גִבְעַ֥ת
𐤁/𐤂𐤁𐤏𐤕
begiveat
in Gibeah
in hill of
in Giveah
HR/Np
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Shaul
Shaul
HNp
בְּחִ֣יר
𐤁𐤇𐤉𐤓
bechir
chosen
chosen one of
chosen one of
HAamsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
אֶתֵּֽן
𐤀𐤕𐤍
eten
will give
I will give
I will give
HVqi1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ינתן yntn | let be given | HVNj3ms | H5414 |
| 2 | יֻתַּן yutan | be given | HVQj3ms | H5414 |
| 3 | לָ֜/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp | |
| 4 | שִׁבְעָ֤ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 5 | אֲנָשִׁים֙ anashim | men | HNcmpa | H376 |
| 6 | מִ/בָּנָ֔י/ו mibanayv Bene (Bemba) | of his sons | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 7 | וְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ vehoqaanum | and we will impale them | HC/Vhq1cp/Sp3mp | H3363 |
| 8 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | before the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | בְּ/גִבְעַ֥ת begiveat | in Gibeah | HR/Np | H1390 |
| 10 | שָׁא֖וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 11 | בְּחִ֣יר bechir | chosen | HAamsc | H972 |
| 12 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 16 | אֶתֵּֽן eten | will give | HVqi1cs | H5414 |