2 Samuel 21:9
21:9 and he gave them into the hand of the Gibeonites and they impaled them on the hill before YHWH and they fell seven of them together and they and they were put to death in the days of harvest first beginning at the beginning of harvest of barley
Interlinear Text
וַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌
vayitenem
and he gave them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/יַ֣ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand
HR/Ncbsc
הַ/גִּבְעֹנִ֗ים
𐤄/𐤂𐤁𐤏𐤍𐤉𐤌
hagiveonim
of the Gibeonites
HTd/Ngmpa
וַ/יֹּקִיעֻ֤/ם
𐤅/𐤉𐤒𐤉𐤏/𐤌
vayoqium
and they impaled them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
בָּ/הָר֙
𐤁/𐤄𐤓
bahar
on the hill
HRd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
וַ/יִּפְּל֥וּ
𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤅
vayipelu
and they fell
HC/Vqw3mp
שבעתים
𐤔𐤁𐤏𐤕𐤉𐤌
shvtym
seven
HAcfda
שְׁבַעְתָּ֖/ם
𐤔𐤁𐤏𐤕/𐤌
shevaetam
of them
HAcmsc/Sp3mp
יָ֑חַד
𐤉𐤇𐤃
yachad
together
HNcmsa
ו/הם
𐤅/𐤄𐤌
vhm
and they
HC/Pp3mp
וְ/הֵ֨מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and they
HC/Pp3mp
הֻמְת֜וּ
𐤄𐤌𐤕𐤅
humetu
were put to death
HVHp3cp
בִּ/ימֵ֤י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
HR/Ncmpc
קָצִיר֙
𐤒𐤑𐤉𐤓
qatsir
harvest
HNcmsa
בָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים
𐤁/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
barishonim
first
HRd/Aampa
תחלת
𐤕𐤇𐤋𐤕
tchlt
beginning
HNcfsc
בִּ/תְחִלַּ֖ת
𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤕
bitechilat
at the beginning of
HR/Ncfsc
קְצִ֥יר
𐤒𐤑𐤉𐤓
qetsir
harvest
HNcmsc
שְׂעֹרִֽים
𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌
seorim
of barley
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם vayitenem | and he gave them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5414 |
| 2 | בְּ/יַ֣ד beyad | into the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 3 | הַ/גִּבְעֹנִ֗ים hagiveonim | of the Gibeonites | HTd/Ngmpa | H1393 |
| 4 | וַ/יֹּקִיעֻ֤/ם vayoqium | and they impaled them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H3363 |
| 5 | בָּ/הָר֙ bahar | on the hill | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | וַ/יִּפְּל֥וּ vayipelu | and they fell | HC/Vqw3mp | H5307 |
| 9 | שבעתים shvtym | seven | HAcfda | H7651 |
| 10 | שְׁבַעְתָּ֖/ם shevaetam | of them | HAcmsc/Sp3mp | H7651 |
| 11 | יָ֑חַד yachad | together | HNcmsa | H3162 |
| 12 | ו/הם vhm | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 13 | וְ/הֵ֨מָּה vehemah | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 14 | הֻמְת֜וּ humetu | were put to death | HVHp3cp | H4191 |
| 15 | בִּ/ימֵ֤י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 16 | קָצִיר֙ qatsir | harvest | HNcmsa | H7105 |
| 17 | בָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים barishonim | first | HRd/Aampa | H7223 |
| 18 | תחלת tchlt | beginning | HNcfsc | H8462 |
| 19 | בִּ/תְחִלַּ֖ת bitechilat | at the beginning of | HR/Ncfsc | H8462 |
| 20 | קְצִ֥יר qetsir | harvest | HNcmsc | H7105 |
| 21 | שְׂעֹרִֽים seorim | of barley | HNcfpa | H8184 |