2 Samuel 22:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-ground-them and I will grind them down — like-dust as dust — earth land — like-mire like sticky mud — streets outside places — I-crush-them I will pulverize them — I-trample-them I hammer-spread them —

Interlinear Text

וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם 𐤅/𐤀𐤔𐤇𐤒/𐤌 veeshechaqem and-I-ground-them and I will grind them down HC/Vqi1cs/Sp3mp כַּ/עֲפַר 𐤊/𐤏𐤐𐤓 kaafar like-dust as dust HR/Ncmsc אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets earth land HNcbsa כְּ/טִיט 𐤊/𐤈𐤉𐤈 ketit like-mire like sticky mud HR/Ncmsc חוּצ֥וֹת 𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕 chutsot streets outside places HNcmpa אֲדִקֵּ֖/ם 𐤀𐤃𐤒/𐤌 adiqem I-crush-them I will pulverize them HVhi1cs/Sp3mp אֶרְקָעֵֽ/ם 𐤀𐤓𐤒𐤏/𐤌 ereqaem I-trample-them I hammer-spread them HVqi1cs/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם veeshechaqem and-I-ground-them HC/Vqi1cs/Sp3mp H7833
2 כַּ/עֲפַר kaafar like-dust HR/Ncmsc H6083
3 אָ֑רֶץ arets earth HNcbsa H776
4 כְּ/טִיט ketit like-mire HR/Ncmsc H2916
5 חוּצ֥וֹת chutsot streets HNcmpa H2351
6 אֲדִקֵּ֖/ם adiqem I-crush-them HVhi1cs/Sp3mp H1854
7 אֶרְקָעֵֽ/ם ereqaem I-trample-them HVqi1cs/Sp3mp H7554
← Verse 42 Verse 44 →