2 Samuel 23:1
Common
SIBI-P1
Now these are
and these
words of
words of
David
Beloved-one (David)
the last
the hindermost ones
declaration of
utterance of
David
Beloved-one (David)
son of
builder-son
Jesse
He-Exists
and the declaration of
and the solemn utterance of
the man
the strong-man
who was raised up
he was caused to rise up
on high
upon / over
the anointed of
anointed one of
God of
my Mighty Powers
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
and the favorite of
and the delightful one of
the songs of
instrument-accompanied songs
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
וְ/אֵ֛לֶּה
𐤅/𐤀𐤋𐤄
veeleh
Now these are
and these
HC/Pdxcp
דִּבְרֵ֥י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
words of
words of
HNcmpc
דָוִ֖ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים
𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤉𐤌
haacharonim
the last
the hindermost ones
HTd/Aampa
נְאֻ֧ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration of
utterance of
HNcmsc
דָּוִ֣ד
𐤃𐤅𐤃
david-2
David
Beloved-one (David)
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
יִשַׁ֗י
𐤉𐤔𐤉
yishay
Jesse
He-Exists
HNp
וּ/נְאֻ֤ם
𐤅/𐤍𐤀𐤌
uneum
and the declaration of
and the solemn utterance of
HC/Ncmsc
הַ/גֶּ֨בֶר֙
𐤄/𐤂𐤁𐤓
hagever
the man
the strong-man
HTd/Ncmsa
הֻ֣קַם
𐤄𐤒𐤌
huqam
who was raised up
he was caused to rise up
HVHp3ms
עָ֔ל
𐤏𐤋
al
on high
upon / over
HNcmsa
מְשִׁ֨יחַ֙
𐤌𐤔𐤉𐤇
meshicha
the anointed of
anointed one of
HNcmsc
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God of
my Mighty Powers
HNcmpc
יַֽעֲקֹ֔ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Catcher (Jacob)
HNp
וּ/נְעִ֖ים
𐤅/𐤍𐤏𐤉𐤌
uneim
and the favorite of
and the delightful one of
HC/Aamsc
זְמִר֥וֹת
𐤆𐤌𐤓𐤅𐤕
zemirot
the songs of
instrument-accompanied songs
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֛לֶּה veeleh | Now these are | HC/Pdxcp | H428 |
| 2 | דִּבְרֵ֥י diverey | words of | HNcmpc | H1697 |
| 3 | דָוִ֖ד david | David | HNp | H1732 |
| 4 | הָ/אַֽחֲרֹנִ֑ים haacharonim | the last | HTd/Aampa | H314 |
| 5 | נְאֻ֧ם neum | declaration of | HNcmsc | H5002 |
| 6 | דָּוִ֣ד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | יִשַׁ֗י yishay | Jesse | HNp | H3448 |
| 9 | וּ/נְאֻ֤ם uneum | and the declaration of | HC/Ncmsc | H5002 |
| 10 | הַ/גֶּ֨בֶר֙ hagever | the man | HTd/Ncmsa | H1397 |
| 11 | הֻ֣קַם huqam | who was raised up | HVHp3ms | H6965 |
| 12 | עָ֔ל al | on high | HNcmsa | H5920 |
| 13 | מְשִׁ֨יחַ֙ meshicha | the anointed of | HNcmsc | H4899 |
| 14 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God of | HNcmpc | H430 |
| 15 | יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 16 | וּ/נְעִ֖ים uneim | and the favorite of | HC/Aamsc | H5273 |
| 17 | זְמִר֥וֹת zemirot | the songs of | HNcmpc | H2158 |
| 18 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |