2 Samuel 23:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
son
son of
son of
of Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
son
son
son
of a man
man
man
valiant
living
living
of valor
strength
strength
great
great
great
in deeds
works
works
of Kabzeel
El-Gathers
from Qavetseel
he
he
he
struck
he struck
he struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
two
two of
two of
Ariel
Lion of God
Ariel
of Moab
Moab
Moav
and he
and he
and he
went down
he went down
he went down
and struck
and he struck
and he struck
[direct object marker]
object-marker
[·]
the lion
the lion
the lion
the lion
the tearer
the lion
in the midst
in the midst of
in the midst of
of the pit
the pit
the pit
on day
in the day of
in the day of
of snow
the snow
the snow
Interlinear Text
וּ/בְנָיָ֨הוּ
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
uvenayahu
And Benaiah
and Yahweh-has-built
and Benayah
HC/Np
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
יְהוֹיָדָ֧ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
of Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
אִֽישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of a man
man
man
HNcmsc
חי
𐤇𐤉
chy
hai (Swahili)
valiant
living
living
HAamsa
חַ֛יִל
𐤇𐤉𐤋
chayil
kayila (Lunda)
of valor
strength
strength
HNcmsa
רַב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
HAamsc
פְּעָלִ֖ים
𐤐𐤏𐤋𐤉𐤌
pealim
in deeds
works
works
HNcmpa
מִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל
𐤌/𐤒𐤁𐤑𐤀𐤋
miqavetseel
of Kabzeel
El-Gathers
from Qavetseel
HR/Np
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
הִכָּ֗ה
𐤄𐤊𐤄
hikah
struck
he struck
he struck
HVhp3ms
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׁנֵ֤י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
אֲרִאֵל֙
𐤀𐤓𐤀𐤋
ariel
Ariel
Lion of God
Ariel
HNp
מוֹאָ֔ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
of Moab
Moab
Moav
HNp
וְ֠/הוּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
יָרַ֞ד
𐤉𐤓𐤃
yarad
went down
he went down
he went down
HVqp3ms
וְ/הִכָּ֧ה
𐤅/𐤄𐤊𐤄
vehikah
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhp3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
ה/אריה
𐤄/𐤀𐤓𐤉𐤄
hryh
the lion
the lion
the lion
HTd/Ncmsa
הָ/אֲרִ֛י
𐤄/𐤀𐤓𐤉
haari
the lion
the tearer
the lion
HTd/Ncmsa
בְּ/ת֥וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/בֹּ֖אר
𐤄/𐤁𐤀𐤓
habor
of the pit
the pit
the pit
HTd/Ncmsa
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
הַ/שָּֽׁלֶג
𐤄/𐤔𐤋𐤂
hashaleg
of snow
the snow
the snow
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנָיָ֨הוּ uvenayahu | And Benaiah | HC/Np | H1141 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | יְהוֹיָדָ֧ע yehoyada | of Jehoiada | HNp | H3077 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | אִֽישׁ ish | of a man | HNcmsc | H376 |
| 6 | חי chy hai (Swahili) | valiant | HAamsa | H2416 |
| 7 | חַ֛יִל chayil kayila (Lunda) | of valor | HNcmsa | H2428 |
| 8 | רַב rav | great | HAamsc | H7227 |
| 9 | פְּעָלִ֖ים pealim | in deeds | HNcmpa | H6467 |
| 10 | מִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל miqavetseel | of Kabzeel | HR/Np | H6909 |
| 11 | ה֣וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 12 | הִכָּ֗ה hikah | struck | HVhp3ms | H5221 |
| 13 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | שְׁנֵ֤י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 15 | אֲרִאֵל֙ ariel | Ariel | HNp | H739 |
| 16 | מוֹאָ֔ב moav | of Moab | HNp | H4124 |
| 17 | וְ֠/הוּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 18 | יָרַ֞ד yarad | went down | HVqp3ms | H3381 |
| 19 | וְ/הִכָּ֧ה vehikah | and struck | HC/Vhp3ms | H5221 |
| 20 | אֶֽת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 21 | ה/אריה hryh | the lion | HTd/Ncmsa | H738 |
| 22 | הָ/אֲרִ֛י haari | the lion | HTd/Ncmsa | H738 |
| 23 | בְּ/ת֥וֹךְ betokhe | in the midst | HR/Ncmsc | H8432 |
| 24 | הַ/בֹּ֖אר habor | of the pit | HTd/Ncmsa | H953 |
| 25 | בְּ/י֥וֹם beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 26 | הַ/שָּֽׁלֶג hashaleg | of snow | HTd/Ncmsa | H7950 |