2 Samuel 23:9
Common
SIBI-P1
and after him
and after him
and after him
and behind him
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
son of
builder-son
Dodo
Beloved-One
Dodo
his beloved-uncle
son of
builder-son
the Ahohite
an Achoachite clansman (a Brother-clan man)
among three
in three
mighty men
mighty men
the mighty men
the mighty-men
with
if / whether
David
Beloved-one (David)
when they defied
when they reproached them
the Philistines
among the Invaders
were gathered
they were gathered in
there
there (in that place)
to battle
to the battle
and they went up
and they ascended
men of
individual man
Israel
He-Who-Prevails-With-God
Interlinear Text
ו/אחר/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤓/𐤅
vchrv
and after him
and after him
HC/R/Sp3ms
וְ/אַחֲרָ֛י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
veacharayv
and after him
and behind him
HC/R/Sp3ms
אֶלְעָזָ֥ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El-is-Help (masculine proper name)
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
דדי
𐤃𐤃𐤉
ddy
Dodo
Beloved-One
HNp
דֹּד֖וֹ
𐤃𐤃𐤅
dodo
Dodo
his beloved-uncle
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
אֲחֹחִ֑י
𐤀𐤇𐤇𐤉
achochi
the Ahohite
an Achoachite clansman (a Brother-clan man)
HNgmsa
בִּ/שְׁלֹשָׁ֨ה
𐤁/𐤔𐤋𐤔𐤄
bisheloshah
among three
in three
HR/Acmsa
גברים
𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
gvrym
mighty men
mighty men
HAampa
הַ/גִּבֹּרִ֜ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagiborim
the mighty men
the mighty-men
HTd/Aampa
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
HR
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
Beloved-one (David)
HNp
בְּ/חָֽרְפָ֤/ם
𐤁/𐤇𐤓𐤐/𐤌
becharefam
when they defied
when they reproached them
HR/Vpc/Sp3mp
בַּ/פְּלִשְׁתִּים
𐤁/𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
bapelishetim
the Philistines
among the Invaders
HRd/Ngmpa
נֶאֶסְפוּ
𐤍𐤀𐤎𐤐𐤅
neesefu
were gathered
they were gathered in
HVNp3cp
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
there (in that place)
HD
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
lamilechamah
to battle
to the battle
HRd/Ncfsa
וַֽ/יַּעֲל֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and they went up
and they ascended
HC/Vqw3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men of
individual man
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ו/אחר/ו vchrv | and after him | HC/R/Sp3ms | H310 |
| 2 | וְ/אַחֲרָ֛י/ו veacharayv | and after him | HC/R/Sp3ms | H310 |
| 3 | אֶלְעָזָ֥ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | דדי ddy | Dodo | HNp | H1734 |
| 6 | דֹּד֖וֹ dodo | Dodo | HNp | H1734 |
| 7 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | אֲחֹחִ֑י achochi | the Ahohite | HNgmsa | H266 |
| 9 | בִּ/שְׁלֹשָׁ֨ה bisheloshah | among three | HR/Acmsa | H7969 |
| 10 | גברים gvrym | mighty men | HAampa | H1368 |
| 11 | הַ/גִּבֹּרִ֜ים hagiborim | the mighty men | HTd/Aampa | H1368 |
| 12 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 13 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 14 | בְּ/חָֽרְפָ֤/ם becharefam | when they defied | HR/Vpc/Sp3mp | H2778 |
| 15 | בַּ/פְּלִשְׁתִּים bapelishetim | the Philistines | HRd/Ngmpa | H6430 |
| 16 | נֶאֶסְפוּ neesefu | were gathered | HVNp3cp | H622 |
| 17 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 18 | לַ/מִּלְחָמָ֔ה lamilechamah | to battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 19 | וַֽ/יַּעֲל֖וּ vayaalu | and they went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 20 | אִ֥ישׁ ish | men of | HNcmsc | H376 |
| 21 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |