Common
SIBI-P1
and they crossed
and they crossed over
the
(definite object-marker)
Jordan
the Descender
and they camped
and they pitched camp
in Aroer
in Bare-Place
right side
right hand of
of the city
the watch-guarded city
that
that-which
in the middle of
in the midst of
the valley
the torrent-valley
of Gad
the Fortunate-One (Gad)
and toward
and toward
Jazer
He-Helps (place-name)
Interlinear Text
וַ/יַּעַבְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓𐤅
vayaaveru
and they crossed
and they crossed over
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/יַּרְדֵּ֑ן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
Jordan
the Descender
HTd/Np
וַ/יַּחֲנ֣וּ
𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅
vayachanu
and they camped
and they pitched camp
HC/Vqw3mp
בַ/עֲרוֹעֵ֗ר
𐤁/𐤏𐤓𐤅𐤏𐤓
vaaroer
in Aroer
in Bare-Place
HR/Np
יְמִ֥ין
𐤉𐤌𐤉𐤍
yemin
right side
right hand of
HNcfsc
הָ/עִ֛יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watch-guarded city
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בְּ/תוֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the middle of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/נַּ֥חַל
𐤄/𐤍𐤇𐤋
hanachal
the valley
the torrent-valley
HTd/Ncmsa
הַ/גָּ֖ד
𐤄/𐤂𐤃
hagad
of Gad
the Fortunate-One (Gad)
HTd/Np
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and toward
and toward
HC/R
יַעְזֵֽר
𐤉𐤏𐤆𐤓
yaezer
Jazer
He-Helps (place-name)
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַבְר֖וּ vayaaveru | and they crossed | HC/Vqw3mp | H5674 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden | Jordan | HTd/Np | H3383 |
| 4 | וַ/יַּחֲנ֣וּ vayachanu | and they camped | HC/Vqw3mp | H2583 |
| 5 | בַ/עֲרוֹעֵ֗ר vaaroer | in Aroer | HR/Np | H6177 |
| 6 | יְמִ֥ין yemin | right side | HNcfsc | H3225 |
| 7 | הָ/עִ֛יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 8 | אֲשֶׁ֛ר asher | that | HTr | H834 |
| 9 | בְּ/תוֹךְ betokhe | in the middle of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 10 | הַ/נַּ֥חַל hanachal | the valley | HTd/Ncmsa | H5158 |
| 11 | הַ/גָּ֖ד hagad | of Gad | HTd/Np | H1410 |
| 12 | וְ/אֶל veel | and toward | HC/R | H413 |
| 13 | יַעְזֵֽר yaezer | Jazer | HNp | H3270 |