2 Samuel 3:1
Common
SIBI-P1
and there was
and she became
the war
the warfare
long
a lengthening
between
between (in distinction)
house
house
of Saul
Asked-for One
and between
and between
house
house
of David
Beloved-one (David)
and David
and David (the Beloved)
going
walking one
and strong
and firm-strong
and house
and house-of
of Saul
Asked-for One
going
the walking ones
and weak
and the lowly ones
Interlinear Text
וַ/תְּהִ֤י
𐤅/𐤕𐤄𐤉
vatehi
and there was
and she became
HC/Vqw3fs
הַ/מִּלְחָמָה֙
𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
hamilechamah
the war
the warfare
HTd/Ncfsa
אֲרֻכָּ֔ה
𐤀𐤓𐤊𐤄
arukah
long
a lengthening
HAafsa
בֵּ֚ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between (in distinction)
HR
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house
HNcmsc
שָׁא֔וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Asked-for One
HNp
וּ/בֵ֖ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
HC/R
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt-2
house
house
HNcmsc
דָּוִ֑ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
Beloved-one (David)
HNp
וְ/דָוִד֙
𐤅/𐤃𐤅𐤃
vedavid
and David
and David (the Beloved)
HC/Np
הֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
going
walking one
HVqrmsa
וְ/חָזֵ֔ק
𐤅/𐤇𐤆𐤒
vechazeq
and strong
and firm-strong
HC/Aamsa
וּ/בֵ֥ית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and house
and house-of
HC/Ncmsc
שָׁא֖וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul-2
of Saul
Asked-for One
HNp
הֹלְכִ֥ים
𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌
holekhim
going
the walking ones
HVqrmpa
וְ/דַלִּֽים
𐤅/𐤃𐤋𐤉𐤌
vedalim
and weak
and the lowly ones
HC/Aampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תְּהִ֤י vatehi | and there was | HC/Vqw3fs | H1961 |
| 2 | הַ/מִּלְחָמָה֙ hamilechamah | the war | HTd/Ncfsa | H4421 |
| 3 | אֲרֻכָּ֔ה arukah | long | HAafsa | H752 |
| 4 | בֵּ֚ין beyn | between | HR | H996 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | שָׁא֔וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 7 | וּ/בֵ֖ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 8 | בֵּ֣ית beyt-2 | house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | דָּוִ֑ד david | of David | HNp | H1732 |
| 10 | וְ/דָוִד֙ vedavid | and David | HC/Np | H1732 |
| 11 | הֹלֵ֣ךְ holekhe | going | HVqrmsa | H1980 |
| 12 | וְ/חָזֵ֔ק vechazeq | and strong | HC/Aamsa | H2390 |
| 13 | וּ/בֵ֥ית uveyt | and house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 14 | שָׁא֖וּל shaul-2 | of Saul | HNp | H7586 |
| 15 | הֹלְכִ֥ים holekhim | going | HVqrmpa | H1980 |
| 16 | וְ/דַלִּֽים vedalim | and weak | HC/Aampa | H1800 |