2 Samuel 3:10
Common
SIBI-P1
to transfer
to cause to cross over
the kingdom
the royal dominion
from house
from the house
of Saul
Asked-for One
and to establish
and to cause to stand firm
[direct object marker]
(definite object-marker)
throne
canopied throne of
of David
Beloved-one (David)
over
upon (up-over)
Israel
He-Who-Prevails-With-God
and over
and upon
Judah
Praised-One
from Dan
from Dan (Judge)
and to
and unto (the limit of)
Beersheba
Well-of-the-Oath
of Sheba
Well-of-the-Oath
Interlinear Text
לְ/הַֽעֲבִ֥יר
𐤋/𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓
lehaavir
to transfer
to cause to cross over
HR/Vhc
הַ/מַּמְלָכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the kingdom
the royal dominion
HTd/Ncfsa
מִ/בֵּ֣ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
from house
from the house
HR/Ncmsc
שָׁא֑וּל
𐤔𐤀𐤅𐤋
shaul
of Saul
Asked-for One
HNp
וּ/לְ/הָקִ֞ים
𐤅/𐤋/𐤄𐤒𐤉𐤌
ulehaqim
and to establish
and to cause to stand firm
HC/R/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כִּסֵּ֣א
𐤊𐤎𐤀
kise
throne
canopied throne of
HNcmsc
דָוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
Beloved-one (David)
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon (up-over)
HR
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and over
and upon
HC/R
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
מִ/דָּ֖ן
𐤌/𐤃𐤍
midan
from Dan
from Dan (Judge)
HR/Np
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and to
and unto (the limit of)
HC/R
בְּאֵ֥ר
𐤁𐤀𐤓
beer
Beersheba
Well-of-the-Oath
HNp
שָֽׁבַע
𐤔𐤁𐤏
shava
of Sheba
Well-of-the-Oath
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ/הַֽעֲבִ֥יר lehaavir | to transfer | HR/Vhc | H5674 |
| 2 | הַ/מַּמְלָכָ֖ה hamamelakhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 3 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt | from house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 4 | שָׁא֑וּל shaul | of Saul | HNp | H7586 |
| 5 | וּ/לְ/הָקִ֞ים ulehaqim | and to establish | HC/R/Vhc | H6965 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | כִּסֵּ֣א kise | throne | HNcmsc | H3678 |
| 8 | דָוִ֗ד david | of David | HNp | H1732 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | וְ/עַל veal | and over | HC/R | H5921 |
| 12 | יְהוּדָ֔ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 13 | מִ/דָּ֖ן midan | from Dan | HR/Np | H1835 |
| 14 | וְ/עַד vead | and to | HC/R | H5704 |
| 15 | בְּאֵ֥ר beer | Beersheba | HNp | H884 |
| 16 | שָֽׁבַע shava | of Sheba | HNp | H884 |