2 Samuel 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so
in this manner
thus
may do
he will do
may he do
God
mighty ones
Elohim
to Abner
to Father-Lamp
to Avener
and so
and thus
and thus
may add
he will cause to add
may he cause to add
to him
—
to him
for
for/because
for
as
as that which
as that which
has sworn
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
the LORD
Yahweh
Yahweh
to David
to David
to David
surely
for/because
for
so
thus
thus
I will do
I will do
I will do
for him
—
for him
Interlinear Text
כֹּֽה
𐤊𐤄
koh
so
in this manner
thus
HD
יַעֲשֶׂ֤ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
may do
he will do
may he do
HVqj3ms
אֱלֹהִים֙
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
לְ/אַבְנֵ֔ר
𐤋/𐤀𐤁𐤍𐤓
leavener
to Abner
to Father-Lamp
to Avener
HR/Np
וְ/כֹ֖ה
𐤅/𐤊𐤄
vekhoh
and so
and thus
and thus
HC/D
יֹסִ֣יף
𐤉𐤎𐤉𐤐
yosif
may add
he will cause to add
may he cause to add
HVhj3ms
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
to him
HR/Sp3ms
כִּ֗י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
נִשְׁבַּ֤ע
𐤍𐤔𐤁𐤏
nisheba
has sworn
he bound himself by oath
he swore (bound himself by oath)
HVNp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/דָוִ֔ד
𐤋/𐤃𐤅𐤃
ledavid
to David
to David
to David
HR/Np
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
surely
for/because
for
HC
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
so
thus
thus
HD
אֶֽעֱשֶׂה
𐤀𐤏𐤔𐤄
eeseh
I will do
I will do
I will do
HVqi1cs
לּֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo-2
for him
for him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽה koh | so | HD | H3541 |
| 2 | יַעֲשֶׂ֤ה yaaseh | may do | HVqj3ms | H6213 |
| 3 | אֱלֹהִים֙ elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | לְ/אַבְנֵ֔ר leavener | to Abner | HR/Np | H74 |
| 5 | וְ/כֹ֖ה vekhoh | and so | HC/D | H3541 |
| 6 | יֹסִ֣יף yosif | may add | HVhj3ms | H3254 |
| 7 | ל֑/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 8 | כִּ֗י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | נִשְׁבַּ֤ע nisheba | has sworn | HVNp3ms | H7650 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | לְ/דָוִ֔ד ledavid | to David | HR/Np | H1732 |
| 13 | כִּֽי ki-2 | surely | HC | H3588 |
| 14 | כֵ֖ן khen cine (Bemba) | so | HD | H3651 |
| 15 | אֶֽעֱשֶׂה eeseh | I will do | HVqi1cs | H6213 |
| 16 | לּֽ/וֹ lo-2 | for him | HR/Sp3ms |