קָשִׁ֣ים
𐤒𐤔𐤉𐤌
qashim
too hard
from קָשָׁה; severe (in various applications); churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, [phrase] impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, [phrase] in trouble.
2 Samuel 3:39 · Word #10
Lexicon H7186
| Lemma | קָשֶׁה |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤔𐤄 |
| Transliteration | qâsheh |
| Strong's | H7186 |
| In-context | too hard |
Morphology HAampa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7186-06
hard ones
| Morphological Notes | Adjective, masculine plural, absolute form (from קָשֶׁה). Functions either attributively or substantivally depending on context. |
| Rendering Rationale | The adjective קָשִׁים is masculine plural absolute, so the rendering "hard ones" preserves both the root idea of hardness/severity (from קשה) and the masculine plural form. Using "ones" reflects its substantival adjectival use, maintaining the grammatical number and gender. |
View full lexicon entry for H7186 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קשה (hardness, severity, harshness, stubbornness, difficulty)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7185-01 |
aqesheh | I will make hard |
H7186-01 |
haqashah | the hard (thing) |
H7186-02 |
haqasheh | the hard (one) |
Word Usage (36 occurrences of H7186)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 42:7 | קָשׁ֗וֹת | qashot | harshly |
| Genesis 42:30 | קָשׁ֑וֹת | qashot | harshly |
| Exodus 1:14 | קָשָׁ֗ה | qashah | hard |