2 Samuel 5:22
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּסִ֥פוּ 𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤅 vayosifu |
and they caused to add
and they caused to add
|
HC/Vhw3mp | H3254 |
| 2 | ע֛וֹד 𐤏𐤅𐤃 od |
still, again, further
again
|
HD | H5750 |
| 3 | פְּלִשְׁתִּ֖ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim |
Philistine men
Pelishetim
|
HNgmpa | H6430 |
| 4 | לַֽ/עֲל֑וֹת 𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕 laalot Aleya (Bemba) |
to ascend
to go up
|
HR/Vqc | H5927 |
| 5 | וַ/יִּנָּֽטְשׁ֖וּ 𐤅/𐤉𐤍𐤈𐤔𐤅 vayinateshu |
and they were abandoned
and they spread out
|
HC/VNw3mp | H5203 |
| 6 | בְּ/עֵ֥מֶק 𐤁/𐤏𐤌𐤒 beemeq |
in a deep valley
in a deep valley
|
HR/Ncmsc | H6010 |
| 7 | רְפָאִֽים 𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌 refaim |
Rephaim-giants
Rafa
|
HNp | H7497 |