2 Samuel 5:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and inquired and he asked and he asked David David David of the LORD in Yahweh in Yahweh and said and he said and he said not not not go up you will ascend you will go up circle around cause to turn circle around to toward to behind them behind them behind them and come and you came and you will come to them — to them opposite facing opposite facing opposite the balsam trees weeping-resin trees weeping-resin trees

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁאַ֤ל 𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋 vayisheal and inquired and he asked and he asked HC/Vqw3ms דָּוִד֙ 𐤃𐤅𐤃 david David David David HNp בַּֽ/יהוָ֔ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) of the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תַעֲלֶ֑ה 𐤕𐤏𐤋𐤄 taaleh Aleya (Bemba) go up you will ascend you will go up HVqi2ms הָסֵב֙ 𐤄𐤎𐤁 hasev circle around cause to turn circle around HVhv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌 achareyhem behind them behind them behind them HR/Sp3mp וּ/בָ֥אתָ 𐤅/𐤁𐤀𐤕 uvata and come and you came and you will come HC/Vqq2ms לָ/הֶ֖ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them to them HR/Sp3mp מִ/מּ֥וּל 𐤌/𐤌𐤅𐤋 mimul opposite facing opposite facing opposite HR/R בְּכָאִֽים 𐤁𐤊𐤀𐤉𐤌 bekhaim the balsam trees weeping-resin trees weeping-resin trees HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁאַ֤ל vayisheal and inquired HC/Vqw3ms H7592
2 דָּוִד֙ david David HNp H1732
3 בַּֽ/יהוָ֔ה bayhvah Nyambe (Lozi) of the LORD HR/Np H3068
4 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
5 לֹ֣א lo not HTn H3808
6 תַעֲלֶ֑ה taaleh Aleya (Bemba) go up HVqi2ms H5927
7 הָסֵב֙ hasev circle around HVhv2ms H5437
8 אֶל el to HR H413
9 אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם achareyhem behind them HR/Sp3mp H310
10 וּ/בָ֥אתָ uvata and come HC/Vqq2ms H935
11 לָ/הֶ֖ם lahem to them HR/Sp3mp
12 מִ/מּ֥וּל mimul opposite HR/R H4136
13 בְּכָאִֽים bekhaim the balsam trees HNcmpa H1057
← Verse 22 Verse 24 →