2 Samuel 6:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And David feared
and he feared
and he feared
David
David
David
of
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
that day
in the day
in the day
that
he
he
and said
and he said
and he said
How
How?
How
can come
he comes
will he come
to me
toward me
to me
the ark
gathering chest of
ark of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יִּרָ֥א
𐤅/𐤉𐤓𐤀
vayira
And David feared
and he feared
and he feared
HC/Vqw3ms
דָוִ֛ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
of
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
that day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֑וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
he
HTd/Pp3ms
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵ֛יךְ
𐤀𐤉𐤊
eykhe
How
How?
How
HTi
יָב֥וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
can come
he comes
will he come
HVqi3ms
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
אֲר֥וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרָ֥א vayira | And David feared | HC/Vqw3ms | H3372 |
| 2 | דָוִ֛ד david | David | HNp | H1732 |
| 3 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 4 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | הַ/ה֑וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 7 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | אֵ֛יךְ eykhe | How | HTi | H349 |
| 9 | יָב֥וֹא yavo | can come | HVqi3ms | H935 |
| 10 | אֵלַ֖/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 11 | אֲר֥וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |