Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνκακοπάθησον sunkakopatheson |
Endure hardship together
Endure hardship together
|
V AOR ACT IMP 2P SG | G4777 |
| 2 | ὡς os |
as
as
|
CONJ.S | G5613 |
| 3 | καλὸς kalos |
rightly
in a good way
|
ADJ.A NOM M SG | G2570 |
| 4 | στρατιώτης stratiotes |
soldier
soldier
|
N NOM M SG | G4757 |
| 5 | Ἰησοῦ iesou |
of Iēsous
Iesous
|
N GEN M SG | G2424 |
| 6 | Χριστοῦ christou |
of the Anointed One
of Christou
|
N GEN M SG | G5547 |