Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no one
not even one
none
serving as a soldier
serving as a soldier
serving as a soldier
entangles himself
is being entangled
is being entangled
the
to the
in the
of
of the
of the
life
of livelihood
of life
affairs
in business undertakings
business undertakings
so that
in order that
in order that
the
to the
to the
who enlisted him
to the one having enlisted
one having enlisted
he may please
may please
he may please
Interlinear Text
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
στρατευόμενος
strateuomenos
serving as a soldier
serving as a soldier
serving as a soldier
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐμπλέκεται
empleketai
entangles himself
is being entangled
is being entangled
V PRS PASS IND 3P SG
ταῖς
tais
the
to the
in the
ART DAT F PL
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
βίου
biou
life
of livelihood
of life
N GEN M SG
πραγματίαις
pragmatiais
affairs
in business undertakings
business undertakings
N DAT F PL
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
τῷ
to
the
to the
to the
PRO.D DAT M SG
στρατολογήσαντι
stratologesanti
who enlisted him
to the one having enlisted
one having enlisted
V AOR ACT PTCP DAT M SG
ἀρέσῃ
arese
he may please
may please
he may please
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 2 | στρατευόμενος strateuomenos | serving as a soldier | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4754 |
| 3 | ἐμπλέκεται empleketai | entangles himself | V PRS PASS IND 3P SG | G1707 |
| 4 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | βίου biou | life | N GEN M SG | G979 |
| 7 | πραγματίαις pragmatiais | affairs | N DAT F PL | G4230 |
| 8 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | τῷ to | the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 10 | στρατολογήσαντι stratologesanti | who enlisted him | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G4758 |
| 11 | ἀρέσῃ arese | he may please | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G700 |