2:4 no one serving as a soldier entangles himself the of life affairs so that the who enlisted him he may please
Interlinear Text
οὐδεὶς
oudeis
no one
PRO.I NOM M SG
στρατευόμενος
strateuomenos
serving as a soldier
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐμπλέκεται
empleketai
entangles himself
V PRS PASS IND 3P SG
ταῖς
tais
the
ART DAT F PL
τοῦ
tou
of
ART GEN M SG
βίου
biou
life
N GEN M SG
πραγματίαις
pragmatiais
affairs
N DAT F PL
ἵνα
ina
so that
CONJ.S
τῷ
to
the
PRO.D DAT M SG
στρατολογήσαντι
stratologesanti
who enlisted him
V AOR ACT PTCP DAT M SG
ἀρέσῃ
arese
he may please
V AOR ACT SUBJ 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 2 | στρατευόμενος strateuomenos | serving as a soldier | V PRS MID PTCP NOM M SG | G4754 |
| 3 | ἐμπλέκεται empleketai | entangles himself | V PRS PASS IND 3P SG | G1707 |
| 4 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | βίου biou | life | N GEN M SG | G979 |
| 7 | πραγματίαις pragmatiais | affairs | N DAT F PL | G4230 |
| 8 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 9 | τῷ to | the | PRO.D DAT M SG | G3588 |
| 10 | στρατολογήσαντι stratologesanti | who enlisted him | V AOR ACT PTCP DAT M SG | G4758 |
| 11 | ἀρέσῃ arese | he may please | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G700 |