Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I rejoiced
I rejoiced
I rejoiced
for
for
for
greatly
exceedingly
very
coming
the one coming
of those coming
brethren
a brother
brothers
and
and
and
testifying
of those bearing witness
testifying
your
of you
of you
the
to the
to the
truth
in truth
in truth
even as
just as
just as
you
you (singular)
you
in
in
in
truth
in truth
in truth
walk
you walk about
you walk
Interlinear Text
ἐχάρην
echaren
I rejoiced
I rejoiced
I rejoiced
V AOR PASS IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
λείαν
leian
greatly
exceedingly
very
ADV
ἐρχομένων
erchomenon
coming
the one coming
of those coming
V PRS MID PTCP GEN M PL
ἀδελφῶν
adelphon
brethren
a brother
brothers
N GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μαρτυρούντων
marturounton
testifying
of those bearing witness
testifying
V PRS ACT PTCP GEN M PL
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
τῇ
te
the
to the
to the
ART DAT F SG
ἀληθείᾳ
aletheia
truth
in truth
in truth
N DAT F SG
καθὼς
kathos
even as
just as
just as
ADV
σὺ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ἀληθείᾳ
aletheia-2
truth
in truth
in truth
N DAT F SG
περιπατεῖς
peripateis
walk
you walk about
you walk
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐχάρην echaren | I rejoiced | V AOR PASS IND 1P SG | G5463 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | λείαν leian | greatly | ADV | G3029 |
| 4 | ἐρχομένων erchomenon | coming | V PRS MID PTCP GEN M PL | G2064 |
| 5 | ἀδελφῶν adelphon | brethren | N GEN M PL | G80 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | μαρτυρούντων marturounton | testifying | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3140 |
| 8 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | ἀληθείᾳ aletheia | truth | N DAT F SG | G225 |
| 11 | καθὼς kathos | even as | ADV | G2531 |
| 12 | σὺ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | ἀληθείᾳ aletheia-2 | truth | N DAT F SG | G225 |
| 15 | περιπατεῖς peripateis | walk | V PRS ACT IND 2P SG | G4043 |