Acts 1:13

← Verse 12 Verse 14 →
1:13 and when they-had-entered into the upper-room they-went-up where they-were staying the-one-who both Peter and John and James and Andrew Philip and Thomas Bartholomew and Matthew James of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas of James

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ὅτε ote when CONJ.S εἰσῆλθον eiselthon they-had-entered V AOR ACT IND 3P PL εἰς eis into PREP ACC τὸ to the ART ACC N SG ὑπερῷον uperoon upper-room N ACC N SG ἀνέβησαν anebesan they-went-up V AOR ACT IND 3P PL οὗ ou where ADV ἦσαν esan they-were V IMPF ACT IND 3P PL καταμένοντες katamenontes staying V PRS ACT PTCP NOM M PL ὅ o the-one-who PRO.D NOM M SG τε te both PART Πέτρος petros Peter N NOM M SG καὶ kai-2 and CONJ.C Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG καὶ kai-3 and CONJ.C Ἰάκωβος iakobos James N NOM M SG καὶ kai-4 and CONJ.C Ἀνδρέας andreas Andrew N NOM M SG Φίλιππος philippos Philip N NOM M SG καὶ kai-5 and CONJ.C Θωμᾶς thomas Thomas N NOM M SG Βαρθολομαῖος bartholomaios Bartholomew N NOM M SG καὶ kai-6 and CONJ.C Μαθθαῖος maththaios Matthew N NOM M SG Ἰάκωβος iakobos-2 James N NOM M SG Ἁλφαίου alphaiou of Alphaeus N GEN M SG καὶ kai-7 and CONJ.C Σίμων simon Simon N NOM M SG ὁ o-2 the ART NOM M SG Ζηλωτὴς zelotes Zealot N NOM M SG καὶ kai-8 and CONJ.C Ἰούδας ioudas Judas N NOM M SG Ἰακώβου iakobou of James N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ὅτε ote when CONJ.S G3753
3 εἰσῆλθον eiselthon they-had-entered V AOR ACT IND 3P PL G1525
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 τὸ to the ART ACC N SG G3588
6 ὑπερῷον uperoon upper-room N ACC N SG G5253
7 ἀνέβησαν anebesan they-went-up V AOR ACT IND 3P PL G305
8 οὗ ou where ADV G3757
9 ἦσαν esan they-were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
10 καταμένοντες katamenontes staying V PRS ACT PTCP NOM M PL G2650
11 ὅ o the-one-who PRO.D NOM M SG G3588
12 τε te both PART G5037
13 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
14 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
15 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
16 καὶ kai-3 and CONJ.C G2532
17 Ἰάκωβος iakobos James N NOM M SG G2385
18 καὶ kai-4 and CONJ.C G2532
19 Ἀνδρέας andreas Andrew N NOM M SG G406
20 Φίλιππος philippos Philip N NOM M SG G5376
21 καὶ kai-5 and CONJ.C G2532
22 Θωμᾶς thomas Thomas N NOM M SG G2381
23 Βαρθολομαῖος bartholomaios Bartholomew N NOM M SG G918
24 καὶ kai-6 and CONJ.C G2532
25 Μαθθαῖος maththaios Matthew N NOM M SG G3156
26 Ἰάκωβος iakobos-2 James N NOM M SG G2385
27 Ἁλφαίου alphaiou of Alphaeus N GEN M SG G256
28 καὶ kai-7 and CONJ.C G2532
29 Σίμων simon Simon N NOM M SG G4613
30 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
31 Ζηλωτὴς zelotes Zealot N NOM M SG G2207
32 καὶ kai-8 and CONJ.C G2532
33 Ἰούδας ioudas Judas N NOM M SG G2455
34 Ἰακώβου iakobou of James N GEN M SG G2385
← Verse 12 Verse 14 →