Acts 1:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
These
these ones
these ones
all
all
all
were
they were
they were
continuing
persisting steadfastly
persisting steadfastly
with one accord
with shared resolve
together with shared resolve
in
to the
in the
prayer
you may be praying
prayer
with
together with
together with
the women
to women
women
and
and
and
Mary
Maria
Maria
the
to the
with the
mother
to a mother
mother
of
of the
of the
Iēsous
of Iēsous
Iesous
and
and
and
with
together with
together with
the
to the ones
the
brothers
to brothers
to brothers
his
of him
of him
Interlinear Text
οὗτοι
outoi
These
these ones
these ones
PRO.D NOM M PL
πάντες
pantes
all
all
all
QUAN NOM M PL
ἦσαν
esan
were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
προσκαρτεροῦντες
proskarterountes
continuing
persisting steadfastly
persisting steadfastly
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὁμοθυμαδὸν
omothumadon
with one accord
with shared resolve
together with shared resolve
ADV
τῇ
te
in
to the
in the
ART DAT F SG
προσευχῇ
proseuche
prayer
you may be praying
prayer
N DAT F SG
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
γυναιξὶν
gunaixin
the women
to women
women
N DAT F PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Μαρία
maria
Mary
Maria
Maria
N NOM F SG
τῇ
te-2
the
to the
with the
ART DAT F SG
μητρὶ
metri
mother
to a mother
mother
N DAT F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
σὺν
sun-2
with
together with
together with
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
ἀδελφοῖς
adelphois
brothers
to brothers
to brothers
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὗτοι outoi | These | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 2 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 3 | ἦσαν esan | were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 4 | προσκαρτεροῦντες proskarterountes | continuing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4342 |
| 5 | ὁμοθυμαδὸν omothumadon | with one accord | ADV | G3661 |
| 6 | τῇ te | in | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | προσευχῇ proseuche | prayer | N DAT F SG | G4335 |
| 8 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 9 | γυναιξὶν gunaixin | the women | N DAT F PL | G1135 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | Μαρία maria | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 12 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | μητρὶ metri | mother | N DAT F SG | G3384 |
| 14 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | σὺν sun-2 | with | PREP DAT | G4862 |
| 18 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 19 | ἀδελφοῖς adelphois | brothers | N DAT M PL | G80 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |