Acts 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
in
in
in
the
to the
the
days
in days
in days
these
to these
these
stood up
having risen up
having risen up
Peter
Rock
Petros
in
in
in
the midst
in the middle
in the middle
the
the
of the
brothers
a brother
brothers
said
he said
he said
was
was existing
was
and
to the
and
multitude
the crowd
the crowd
of names
of names
of names
together
upon, over
on
the
to the
the
same
to him
same
about
as
about
an hundred
one hundred
one hundred
and twenty
twenty
twenty
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to the
the
ART DAT F PL
ἡμέραις
emerais
days
in days
in days
N DAT F PL
ταύταις
tautais
these
to these
these
DET DAT F PL
ἀναστὰς
anastas
stood up
having risen up
having risen up
V AOR ACT PTCP NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
μέσῳ
meso
the midst
in the middle
in the middle
ADJ.S DAT N SG
τῶν
ton
the
the
of the
ART GEN M PL
ἀδελφῶν
adelphon
brothers
a brother
brothers
N GEN M PL
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ἦν
en-3
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
ὄχλος
ochlos
multitude
the crowd
the crowd
N NOM M SG
ὀνομάτων
onomaton
of names
of names
of names
N GEN N PL
ἐπὶ
epi
together
upon, over
on
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
αὐτὸ
auto
same
to him
same
PRO.D ACC N SG
ὡς
os
about
as
about
ADV
ἑκατὸν
ekaton
an hundred
one hundred
one hundred
DET NOM M PL
εἴκοσι
eikosi
and twenty
twenty
twenty
DET NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 4 | ἡμέραις emerais | days | N DAT F PL | G2250 |
| 5 | ταύταις tautais | these | DET DAT F PL | G3778 |
| 6 | ἀναστὰς anastas | stood up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G450 |
| 7 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 8 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | μέσῳ meso | the midst | ADJ.S DAT N SG | G3319 |
| 10 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | ἀδελφῶν adelphon | brothers | N GEN M PL | G80 |
| 12 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 13 | ἦν en-3 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 15 | ὄχλος ochlos | multitude | N NOM M SG | G3793 |
| 16 | ὀνομάτων onomaton | of names | N GEN N PL | G3686 |
| 17 | ἐπὶ epi | together | PREP ACC | G1909 |
| 18 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 19 | αὐτὸ auto | same | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 20 | ὡς os | about | ADV | G5613 |
| 21 | ἑκατὸν ekaton | an hundred | DET NOM M PL | G1540 |
| 22 | εἴκοσι eikosi | and twenty | DET NOM M PL | G1501 |