Acts 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
when
when
when
they-had-entered
having entered
having entered
into
into
into
the
to the
the
upper-room
upper room
upper room
they-went-up
they went up
they went up
where
where
where
they-were
they were
they were
staying
those persistently remaining
persistently remaining
the-one-who
the
who
both
to the
both
Peter
Rock
Petros
and
and
and
John
John
Ioannes
and
and
and
James
Jacob
Iakobos
and
and
and
Andrew
Andrew
Andreas
Philip
Philip
Philippos
and
and
and
Thomas
Twin
Thomas
Bartholomew
Bartholomaios
Bartholomaios
and
and
and
Matthew
Matthaios
Matthaios
James
Jacob
Iakobos
of Alphaeus
of Alphaeus
Alphaios
and
and
and
Simon
Simon
Simon
the
the
the
Zealot
zealous devotee
zealot
and
and
and
Judas
Judah
Ioudas
of James
of Jacob
Iakobos
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὅτε
ote
when
when
when
CONJ.S
εἰσῆλθον
eiselthon
they-had-entered
having entered
having entered
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὑπερῷον
uperoon
upper-room
upper room
upper room
N ACC N SG
ἀνέβησαν
anebesan
they-went-up
they went up
they went up
V AOR ACT IND 3P PL
οὗ
ou
where
where
where
ADV
ἦσαν
esan
they-were
they were
they were
V IMPF ACT IND 3P PL
καταμένοντες
katamenontes
staying
those persistently remaining
persistently remaining
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὅ
o
the-one-who
the
who
PRO.D NOM M SG
τε
te
both
to the
both
PART
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ.C
Ἰάκωβος
iakobos
James
Jacob
Iakobos
N NOM M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ.C
Ἀνδρέας
andreas
Andrew
Andrew
Andreas
N NOM M SG
Φίλιππος
philippos
Philip
Philip
Philippos
N NOM M SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ.C
Θωμᾶς
thomas
Thomas
Twin
Thomas
N NOM M SG
Βαρθολομαῖος
bartholomaios
Bartholomew
Bartholomaios
Bartholomaios
N NOM M SG
καὶ
kai-6
and
and
and
CONJ.C
Μαθθαῖος
maththaios
Matthew
Matthaios
Matthaios
N NOM M SG
Ἰάκωβος
iakobos-2
James
Jacob
Iakobos
N NOM M SG
Ἁλφαίου
alphaiou
of Alphaeus
of Alphaeus
Alphaios
N GEN M SG
καὶ
kai-7
and
and
and
CONJ.C
Σίμων
simon
Simon
Simon
Simon
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Ζηλωτὴς
zelotes
Zealot
zealous devotee
zealot
N NOM M SG
καὶ
kai-8
and
and
and
CONJ.C
Ἰούδας
ioudas
Judas
Judah
Ioudas
N NOM M SG
Ἰακώβου
iakobou
of James
of Jacob
Iakobos
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅτε ote | when | CONJ.S | G3753 |
| 3 | εἰσῆλθον eiselthon | they-had-entered | V AOR ACT IND 3P PL | G1525 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 6 | ὑπερῷον uperoon | upper-room | N ACC N SG | G5253 |
| 7 | ἀνέβησαν anebesan | they-went-up | V AOR ACT IND 3P PL | G305 |
| 8 | οὗ ou | where | ADV | G3757 |
| 9 | ἦσαν esan | they-were | V IMPF ACT IND 3P PL | G1510 |
| 10 | καταμένοντες katamenontes | staying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2650 |
| 11 | ὅ o | the-one-who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | τε te | both | PART | G5037 |
| 13 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 15 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 17 | Ἰάκωβος iakobos | James | N NOM M SG | G2385 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ.C | G2532 |
| 19 | Ἀνδρέας andreas | Andrew | N NOM M SG | G406 |
| 20 | Φίλιππος philippos | Philip | N NOM M SG | G5376 |
| 21 | καὶ kai-5 | and | CONJ.C | G2532 |
| 22 | Θωμᾶς thomas | Thomas | N NOM M SG | G2381 |
| 23 | Βαρθολομαῖος bartholomaios | Bartholomew | N NOM M SG | G918 |
| 24 | καὶ kai-6 | and | CONJ.C | G2532 |
| 25 | Μαθθαῖος maththaios | Matthew | N NOM M SG | G3156 |
| 26 | Ἰάκωβος iakobos-2 | James | N NOM M SG | G2385 |
| 27 | Ἁλφαίου alphaiou | of Alphaeus | N GEN M SG | G256 |
| 28 | καὶ kai-7 | and | CONJ.C | G2532 |
| 29 | Σίμων simon | Simon | N NOM M SG | G4613 |
| 30 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 31 | Ζηλωτὴς zelotes | Zealot | N NOM M SG | G2207 |
| 32 | καὶ kai-8 | and | CONJ.C | G2532 |
| 33 | Ἰούδας ioudas | Judas | N NOM M SG | G2455 |
| 34 | Ἰακώβου iakobou | of James | N GEN M SG | G2385 |