Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he said
he said
he said
but
now
now
to
toward
toward
them
them
them
not
not
not
yours
of you (plural)
of you (plural)
is
is
is
to know
to come to know
to come to know
times
spans of time
spans of time
or
or
or
seasons
appointed times
appointed times
which
whom
that whom
the
the
the
Father
father
father
has set
he set for himself
he placed for himself
in
in
in
the
to the
the
own
one's own things
own
authority
to authority
authority
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
ὑμῶν
umon
yours
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
γνῶναι
gnonai
to know
to come to know
to come to know
V AOR ACT INF
χρόνους
chronous
times
spans of time
spans of time
N ACC M PL
ἢ
e
or
or
or
CONJ
καιροὺς
kairous
seasons
appointed times
appointed times
N ACC M PL
οὓς
ous
which
whom
that whom
PRO.R ACC M PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πατὴρ
pater
Father
father
father
N NOM M SG
ἔθετο
etheto
has set
he set for himself
he placed for himself
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
DET.P DAT F SG
ἰδίᾳ
idia
own
one's own things
own
DET DAT F SG
ἐξουσίᾳ
exousia
authority
to authority
authority
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 5 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 6 | ὑμῶν umon | yours | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 7 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 8 | γνῶναι gnonai | to know | V AOR ACT INF | G1097 |
| 9 | χρόνους chronous | times | N ACC M PL | G5550 |
| 10 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 11 | καιροὺς kairous | seasons | N ACC M PL | G2540 |
| 12 | οὓς ous | which | PRO.R ACC M PL | G3739 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Πατὴρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 15 | ἔθετο etheto | has set | V AOR MID IND 3P SG | G5087 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῇ te | the | DET.P DAT F SG | G3588 |
| 18 | ἰδίᾳ idia | own | DET DAT F SG | G2398 |
| 19 | ἐξουσίᾳ exousia | authority | N DAT F SG | G1849 |