Common
SIBI-P1
SIBI-P2
devout
a properly reverent man
a properly reverent man
and
and
and
who feared
fearing
fearing
God
the
the
God
a deity
God
with
together with
together with
all
to every
every
his
to the
the
house
to the dwelling
house
his
of him
of him
giving
one making
one doing
alms
acts of mercy
acts of mercy
many
many
many
the
to the
to the
people
to the people
to the people
and
and
and
prayed
binding himself
praying
to
of the
of the
God
of a god
God
continually
through
through
always
of every
of all
Interlinear Text
εὐσεβὴς
eusebes
devout
a properly reverent man
a properly reverent man
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
φοβούμενος
phoboumenos
who feared
fearing
fearing
V PRS MID PTCP NOM M SG
τὸν
ton
God
the
the
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
παντὶ
panti
all
to every
every
QUAN DAT M SG
τῷ
to
his
to the
the
ART DAT M SG
οἴκῳ
oiko
house
to the dwelling
house
N DAT M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ποιῶν
poion
giving
one making
one doing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐλεημοσύνας
eleemosunas
alms
acts of mercy
acts of mercy
N ACC F PL
πολλὰς
pollas
many
many
many
QUAN ACC F PL
τῷ
to-2
the
to the
to the
ART DAT M SG
λαῷ
lao
people
to the people
to the people
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
δεόμενος
deomenos
prayed
binding himself
praying
V PRS MID PTCP NOM M SG
τοῦ
tou
to
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
διὰ
dia
continually
through
through
PREP GEN
παντός
pantos
always
of every
of all
PRO.I GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐσεβὴς eusebes | devout | ADJ.S NOM M SG | G2152 |
| 2 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 3 | φοβούμενος phoboumenos | who feared | V PRS MID PTCP NOM M SG | G5399 |
| 4 | τὸν ton | God | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 6 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 7 | παντὶ panti | all | QUAN DAT M SG | G3956 |
| 8 | τῷ to | his | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | οἴκῳ oiko | house | N DAT M SG | G3624 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | ποιῶν poion | giving | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 12 | ἐλεημοσύνας eleemosunas | alms | N ACC F PL | G1654 |
| 13 | πολλὰς pollas | many | QUAN ACC F PL | G4183 |
| 14 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | λαῷ lao | people | N DAT M SG | G2992 |
| 16 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | δεόμενος deomenos | prayed | V PRS MID PTCP NOM M SG | G1210 |
| 18 | τοῦ tou | to | ART GEN M SG | G3588 |
| 19 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 20 | διὰ dia | continually | PREP GEN | G1223 |
| 21 | παντός pantos | always | PRO.I GEN N SG | G3956 |