Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He saw
saw
he saw
in
in
in
a vision
to a vision
in a vision
evidently
manifestly
manifestly
as it were
as if
as if
about
concerning
about
the hour
an appointed hour
hour
ninth
ninth (feminine singular accusative)
ninth
of the
of the
of the
day
days
day
an angel
messenger
angel
of
of the
of the
God
of a god
God
coming in
those having entered
entering
to
toward
to
him
of them
him
and
and
and
saying
having said
saying
to him
to him
to him
Cornelius
Cornelius!
Kornelios
Interlinear Text
εἶδεν
eiden
He saw
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὁράματι
oramati
a vision
to a vision
in a vision
N DAT N SG
φανερῶς
phaneros
evidently
manifestly
manifestly
ADV
ὡσεὶ
osei
as it were
as if
as if
ADV
περὶ
peri
about
concerning
about
PREP ACC
ὥραν
oran
the hour
an appointed hour
hour
N ACC F SG
ἐνάτην
enaten
ninth
ninth (feminine singular accusative)
ninth
DET ACC F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἡμέρας
emeras
day
days
day
N GEN F SG
ἄγγελον
aggelon
an angel
messenger
angel
N ACC M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
εἰσελθόντα
eiselthonta
coming in
those having entered
entering
V AOR ACT PTCP ACC M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰπόντα
eiponta
saying
having said
saying
V AOR ACT PTCP ACC M SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Κορνήλιε
kornelie
Cornelius
Cornelius!
Kornelios
N VOC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶδεν eiden | He saw | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 2 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 3 | ὁράματι oramati | a vision | N DAT N SG | G3705 |
| 4 | φανερῶς phaneros | evidently | ADV | G5320 |
| 5 | ὡσεὶ osei | as it were | ADV | G5616 |
| 6 | περὶ peri | about | PREP ACC | G4012 |
| 7 | ὥραν oran | the hour | N ACC F SG | G5610 |
| 8 | ἐνάτην enaten | ninth | DET ACC F SG | G1766 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | ἡμέρας emeras | day | N GEN F SG | G2250 |
| 11 | ἄγγελον aggelon | an angel | N ACC M SG | G32 |
| 12 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 14 | εἰσελθόντα eiselthonta | coming in | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G1525 |
| 15 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | εἰπόντα eiponta | saying | V AOR ACT PTCP ACC M SG | G3004 |
| 19 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 20 | Κορνήλιε kornelie | Cornelius | N VOC M SG | G2883 |