Acts 10:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
he-says
he declares
he says
Cornelius
Cornelius!
Kornelios
has-been-heard
was favorably heard
was favorably heard
your
of you
of you
the
the
the
prayer
you may be praying
prayer
and
and
and
the
the
the
alms
acts of mercy
acts of mercy
your
of you
of you
were-remembered
they remembered
were remembered
before
in the sight of
in the sight of
the
of the
of the
God
of a god
God
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
φησί
phesi
he-says
he declares
he says
V PRS ACT IND 3P SG
Κορνήλιε
kornelie
Cornelius
Cornelius!
Kornelios
N VOC M SG
εἰσηκούσθη
eisekousthe
has-been-heard
was favorably heard
was favorably heard
V AOR PASS IND 3P SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
προσευχὴ
proseuche
prayer
you may be praying
prayer
N NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
ἐλεημοσύναι
eleemosunai
alms
acts of mercy
acts of mercy
N NOM F PL
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἐμνήσθησαν
emnesthesan
were-remembered
they remembered
were remembered
V AOR PASS IND 3P PL
ἐνώπιον
enopion
before
in the sight of
in the sight of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | φησί phesi | he-says | V PRS ACT IND 3P SG | G5346 |
| 3 | Κορνήλιε kornelie | Cornelius | N VOC M SG | G2883 |
| 4 | εἰσηκούσθη eisekousthe | has-been-heard | V AOR PASS IND 3P SG | G1522 |
| 5 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | προσευχὴ proseuche | prayer | N NOM F SG | G4335 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 10 | ἐλεημοσύναι eleemosunai | alms | N NOM F PL | G1654 |
| 11 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 12 | ἐμνήσθησαν emnesthesan | were-remembered | V AOR PASS IND 3P PL | G3403 |
| 13 | ἐνώπιον enopion | before | PREP GEN | G1799 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |