Acts 10:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you
you all
you all
know
you have seen and know
you know
the
to the
the
having taken place
having become
having become
message
utterance
word
throughout
against
throughout
all
of the whole
of the whole
the
of the
of the
Judea
of Judea
of Judea
beginning
having taken the lead
beginning
from
from
from
the
of the
the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
after
after
after
the
to the
the
baptism
ritual immersion
ritual immersion
which
which
that
proclaimed
proclaimed as a herald
proclaimed as a herald
John
John
Ioannes
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
οἴδατε
oidate
know
you have seen and know
you know
V PRF ACT IND 2P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
γενόμενον
genomenon
having taken place
having become
having become
V AOR MID PTCP ACC N SG
ῥῆμα
rema
message
utterance
word
N ACC N SG
καθ’
kath
throughout
against
throughout
PREP GEN
ὅλης
oles
all
of the whole
of the whole
QUAN GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
Ἰουδαίας
ioudaias
Judea
of Judea
of Judea
N GEN F SG
ἀρξάμενος
arxamenos
beginning
having taken the lead
beginning
V AOR MID PTCP NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
βάπτισμα
baptisma
baptism
ritual immersion
ritual immersion
N ACC N SG
ὃ
o
which
which
that
PRO.D ACC N SG
ἐκήρυξεν
ekeruxen
proclaimed
proclaimed as a herald
proclaimed as a herald
V AOR ACT IND 3P SG
Ἰωάννης
ioannes
John
John
Ioannes
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | οἴδατε oidate | know | V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | γενόμενον genomenon | having taken place | V AOR MID PTCP ACC N SG | G1096 |
| 5 | ῥῆμα rema | message | N ACC N SG | G4487 |
| 6 | καθ’ kath | throughout | PREP GEN | G2596 |
| 7 | ὅλης oles | all | QUAN GEN F SG | G3650 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | Ἰουδαίας ioudaias | Judea | N GEN F SG | G2449 |
| 10 | ἀρξάμενος arxamenos | beginning | V AOR MID PTCP NOM M SG | G757 |
| 11 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 12 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 14 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 15 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | βάπτισμα baptisma | baptism | N ACC N SG | G908 |
| 17 | ὃ o | which | PRO.D ACC N SG | G3739 |
| 18 | ἐκήρυξεν ekeruxen | proclaimed | V AOR ACT IND 3P SG | G2784 |
| 19 | Ἰωάννης ioannes | John | N NOM M SG | G2491 |