Acts 10:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
we
we ourselves
we ourselves
are witnesses
witnesses
witnesses
of all
of all
of all
that
being
that being
he did
he made
he did
in
in
in
both
to the
also
the
to the
the
land
in the region
region
of the
the
of the
Jews
of Judeans
of Judeans
and
and
and
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
whom
being
whom
also
and
also
they slew
they did away with
they killed
hanging
having hung
having hung
on
upon, over
upon
a tree
of wood
wood
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
μάρτυρες
martures
are witnesses
witnesses
witnesses
N NOM M PL
πάντων
panton
of all
of all
of all
PRO.I GEN N PL
ὧν
on
that
being
that being
PRO.D GEN N PL
ἐποίησεν
epoiesen
he did
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
ἔν
en
in
in
in
PREP DAT
τε
te
both
to the
also
PART
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
χώρᾳ
chora
land
in the region
region
N DAT F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N DAT F SG
ὃν
on-2
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
καὶ
kai-3
also
and
also
ADV
ἀνεῖλαν
aneilan
they slew
they did away with
they killed
V AOR ACT IND 3P PL
κρεμάσαντες
kremasantes
hanging
having hung
having hung
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
ξύλου
xulou
a tree
of wood
wood
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 3 | μάρτυρες martures | are witnesses | N NOM M PL | G3144 |
| 4 | πάντων panton | of all | PRO.I GEN N PL | G3956 |
| 5 | ὧν on | that | PRO.D GEN N PL | G3739 |
| 6 | ἐποίησεν epoiesen | he did | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 7 | ἔν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τε te | both | PART | G5037 |
| 9 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | χώρᾳ chora | land | N DAT F SG | G5561 |
| 11 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 14 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N DAT F SG | G2414 |
| 15 | ὃν on-2 | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 16 | καὶ kai-3 | also | ADV | G2532 |
| 17 | ἀνεῖλαν aneilan | they slew | V AOR ACT IND 3P PL | G337 |
| 18 | κρεμάσαντες kremasantes | hanging | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2910 |
| 19 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 20 | ξύλου xulou | a tree | N GEN N SG | G3586 |