Acts 10:41

← Verse 40 Verse 42 →
10:41 not to all the people but witnesses the chosen beforehand by the God us who ate and drank with him after the to rise him from dead

Interlinear Text

οὐ ou not ADV παντὶ panti to all QUAN DAT M SG τῷ to the ART DAT M SG λαῷ lao people N DAT M SG ἀλλὰ alla but CONJ μάρτυσι martusi witnesses N DAT M PL τοῖς tois the PRO.D DAT M PL προκεχειροτονημένοις prokecheirotonemenois chosen beforehand V PRF PASS PTCP DAT M PL ὑπὸ upo by PREP GEN τοῦ tou the ART GEN M SG Θεοῦ theou God N GEN M SG ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL συνεφάγομεν sunephagomen ate V AOR ACT IND 1P PL καὶ kai and CONJ συνεπίομεν sunepiomen drank V AOR ACT IND 1P PL αὐτῷ auto with him PRO.P 3P DAT M SG μετὰ meta after PREP ACC τὸ to-2 the PRO.D ACC N SG ἀναστῆναι anastenai to rise V AOR ACT INF αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG ἐκ ek from PREP GEN νεκρῶν nekron dead ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not ADV G3756
2 παντὶ panti to all QUAN DAT M SG G3956
3 τῷ to the ART DAT M SG G3588
4 λαῷ lao people N DAT M SG G2992
5 ἀλλὰ alla but CONJ G235
6 μάρτυσι martusi witnesses N DAT M PL G3144
7 τοῖς tois the PRO.D DAT M PL G3588
8 προκεχειροτονημένοις prokecheirotonemenois chosen beforehand V PRF PASS PTCP DAT M PL G4401
9 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
10 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
11 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
12 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
13 οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL G3748
14 συνεφάγομεν sunephagomen ate V AOR ACT IND 1P PL G4906
15 καὶ kai and CONJ G2532
16 συνεπίομεν sunepiomen drank V AOR ACT IND 1P PL G4844
17 αὐτῷ auto with him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 μετὰ meta after PREP ACC G3326
19 τὸ to-2 the PRO.D ACC N SG G3588
20 ἀναστῆναι anastenai to rise V AOR ACT INF G450
21 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
22 ἐκ ek from PREP GEN G1537
23 νεκρῶν nekron dead ADJ.S GEN M PL G3498
← Verse 40 Verse 42 →